Traduction de «prudence et après une évaluation médicale soigneuse » (Français → Néerlandais) :

Ce passage doit s’effectuer avec prudence et après une évaluation médicale soigneuse, surtout s’il s’agit d’agents à longue durée d’action tels que la fluoxétine.
Voorzichtigheid en zorgvuldige medische evaluatie zijn vereist bij de overschakeling, in het bijzonder bij het overschakelen van langwerkende middelen zoals fluoxetine.

Une anamnèse médicale soigneuse est nécessaire car une DACD peut survenir plus de deux mois après l’administration de médicaments antibactériens.
Een zorgvuldige medische anamnese is noodzakelijk omdat een CDAD kan optreden meer dan twee maanden na toediening van antibacteriële middelen.

Une anamnèse médicale soigneuse est nécessaire, compte tenu du fait qu’une DACD a été rapportée jusqu’à plus de 2 mois après l’administration de médicaments antibactériens.
Een zorgvulgdige medische historiek is noodzakelijk aangezien CDAD geraporteerd werd tot meer dan 2 maanden na de toediening van antibacteriële middelen.

Une anamnèse médicale soigneuse est nécessaire parce qu'on a rapporté qu'une CDAD peut se produire pendant deux mois après l'administration d'antibactériens.
Een zorgvuldige anamnese is noodzakelijk omdat CDAD kan optreden meer dan twee maanden na toediening van antibacteriële middelen.

peuvent être traités par naproxène qu’après une évaluation soigneuse. La prudence est également de rigueur avant d’instaurer un traitement à long terme chez des patients présentant des facteurs de risque de maladies cardiovasculaires (comme hypertension, hyperlipidémie, diabète ou tabagisme).
Voorzichtigheid is ook geboden voor een langetermijnbehandeling wordt gestart bij patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire aandoeningen (zoals hypertensie, hyperlipidemie, diabetes of roken).

Altération de l’état général Chez les patients ayant une altération de l’état général, l’administration de fludarabine doit s’effecter avec prudence et après une évaluation soigneuse du rapport risques/bénéfices.
Vermindere gezondheidstoestand Bij patiënten met een verminderde gezondheidstoestand moet fludarabine met voorzichtigheid en na zorgvuldige afweging van voordelen en risico’s worden toegediend.

Il faut donc administrer Femara avec prudence et après une évaluation soigneuse de la balance risques/bénéfices chez ces patientes.
Femara dient daarom met voorzichtigheid, en na afweging van de mogelijke risico´s tegen de voordelen, te worden toegepast bij dergelijke patiënten.

Une prudence particulière est recommandée ainsi qu'une évaluation soigneuse du rapport bénéfices / risques si l'administration de cladribine est envisagée chez des patients ayant un risque accru d'infection, une insuffisance ou infiltration médullaire avérée, un traitement myélosuppresseur antérieur, ainsi que chez les patients ayant une insuffisance rénale ou hépatique suspectée ou avérée.
Bijzondere voorzichtigheid is geboden en de risico’s en voordelen dienen nauwgezet te worden beoordeeld indien overwogen wordt LITAK toe te dienen aan patiënten met verhoogd risico op infectie, ernstige beenmergaantasting of infiltratie, myelosuppressieve voorbehandelingen, evenals bij patiënten met vermoede of bevestigde nier- en leverinsufficiëntie.

Le pasiréotide doit être utilisé avec prudence et le rapport bénéfice/risque doit être soigneusement évalué chez les patients présentant un risque significatif d’allongement de l’intervalle QTc, par exemple en cas de :
Pasireotide moet voorzichtig worden gebruikt en de baten en risico’s moeten worden afgewogen bij patiënten met een significant risico op het ontstaan van QT-verlenging, zoals die:

Réduction de la fréquence des crises généralisées d’épilepsie idiopathique chez le chien, après évaluation soigneuse des alternatives de traitement.
Voor het verminderen van de frequentie van gegeneraliseerde aanvallen veroorzaakt door idiopathische epilepsie bij honden voor gebruik na zorgvuldige evaluatie van alternatieve behandelingsopties.