Traduction de «s’effectuer avec prudence et après une évaluation médicale soigneuse » (Français → Néerlandais) :

Ce passage doit s’effectuer avec prudence et après une évaluation médicale soigneuse, surtout s’il s’agit d’agents à longue durée d’action tels que la fluoxétine.
Voorzichtigheid en zorgvuldige medische evaluatie zijn vereist bij de overschakeling, in het bijzonder bij het overschakelen van langwerkende middelen zoals fluoxetine.

peuvent être traités par naproxène qu’après une évaluation soigneuse. La prudence est également de rigueur avant d’instaurer un traitement à long terme chez des patients présentant des facteurs de risque de maladies cardiovasculaires (comme hypertension, hyperlipidémie, diabète ou tabagisme).
Voorzichtigheid is ook geboden voor een langetermijnbehandeling wordt gestart bij patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire aandoeningen (zoals hypertensie, hyperlipidemie, diabetes of roken).

Altération de l’état général Chez les patients ayant une altération de l’état général, l’administration de fludarabine doit s’effecter avec prudence et après une évaluation soigneuse du rapport risques/bénéfices.
Vermindere gezondheidstoestand Bij patiënten met een verminderde gezondheidstoestand moet fludarabine met voorzichtigheid en na zorgvuldige afweging van voordelen en risico’s worden toegediend.

Il faut donc administrer Femara avec prudence et après une évaluation soigneuse de la balance risques/bénéfices chez ces patientes.
Femara dient daarom met voorzichtigheid, en na afweging van de mogelijke risico´s tegen de voordelen, te worden toegepast bij dergelijke patiënten.

Chez ces patientes, le létrozole doit donc s’administrer avec prudence et après une évaluation soigneuse du rapport risques/bénéfices (voir rubrique 5.2).
Letrozol zou dus met voorzichtigheid moeten toegediend worden en na zorgvuldige overweging van de potentiële risico’s/voordelen bij deze patiënten (zie rubriek 5.2).