Vertaling van "prudence s’impose toutefois " (Frans → Nederlands) :

La prudence s’impose toutefois car ces ondes périodiques ne sont pas pathognomoniques, elles peuvent par exemple se présenter en cas de maladie d’Alzheimer (Taber et al., 2002).
Let wel dat deze periodische golven niet pathognomonisch zijn, ze kunnen bij voorbeeld ook voorkomen bij de ziekte van Alzheimer (Taber et al., 2002).

Le dropéridol est un antiémétique efficace; la prudence s’impose toutefois en raison d’un risque d’allongement de l’intervalle QT et d’arythmies.
Droperidol is een doeltreffend anti-emeticum; voorzichtigheid is evenwel geboden gezien het risico van verlenging van het QT-interval en aritmieën.

La prudence s'impose toutefois en cas d'administration de doses élevées d'oméprazole à des patients âgés.
Toch is voorzichtigheid geboden wanneer omeprazol in hoge doses wordt toegediend aan oudere patiënten.

Toutefois, la prudence s’impose chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (voir rubrique 4.2)
Het moet echter met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met ernstig verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.2).

Toutefois, la prudence s'impose en cas d'administration de doses élevées d'oméprazole à des patients âgés.
Voorzichtigheid is echter geboden als omeprazol met hoge doses wordt toegediend aan bejaarde patiënten.

Toutefois, la prudence s'impose car des vertiges, asthénie, de la fatigue et de la somnolence occasionnelle peuvent survenir.
Voorzichtigheid is echter geboden aangezien duizeligheid, asthenie, vermoeidheid en incidenteel slaperigheid kunnen optreden.

Toutefois, vu que les données recueillies in vitro suggèrent que ces médicaments sont des substrats du CYP3A, la prudence s’impose lorsqu’ils sont administrés en concomitance avec la clarithromycine.
Maar omdat in-vitrogegevens erop wijzen dat die geneesmiddelen CYP3A-substraten zijn, is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdige toediening met claritromycine.

Toutefois, on a observé de l'asthénie et de la somnolence pendant un traitement par Anastrozol Sandoz et la prudence s'impose lorsqu'on conduit des véhicules ou qu'on utilise des machines, aussi longtemps que de tels symptômes persistent.
Asthenie en slaperigheid werden echter waargenomen tijdens behandeling met Anastrozol Sandoz en voorzichtigheid is geboden bij het rijden of het bedienen van machines zolang dergelijke symptomen blijven bestaan.

Toutefois, les données sur les personnes âgées exposées à la posologie maximale (120 mg par jour) sont limitées et par conséquent, la prudence s’impose dans cette population.
Echter, gegevens van oudere patiënten die blootgesteld zijn aan de maximale dosering (120 mg per dag) zijn beperkt, waardoor voorzichtigheid is geboden bij behandeling van deze populatie.

Le CSS est toutefois d’avis que la prudence nécessaire s’impose lors de l’utilisation de certaines techniques photo(chimiques) vu le faible nombre de patients transfusés jusqu’à présent avec des concentrés plaquettaires traités.
De HGR is echter van mening dat de nodige voorzichtigheid geboden is bij de ingebruikname van sommige foto(chemische) technieken, gelet op het geringe aantal patiënten dat tot op heden met behandelde bloedplaatjesconcentraten wordt getransfundeerd.