Vertaling van "prudent de s'abstenir " (Frans → Nederlands) :

Il est donc prudent de s'abstenir de prescrire ce produit chez les patients, connus ou suspectés, de phéochromocytome (sauf comme test d'épreuve).
Het is dus voorzichtig om dit product niet voor te schrijven bij patiënten met gekend of vermoed feochromocytoom (behalve als proeftest).

Dès lors, dans les cas d’hyperstimulation ovarienne, il est prudent de différer l’administration d’HCG et de conseiller à la patiente d’utiliser une méthode contraceptive de barrière ou de s’abstenir de relations sexuelles jusqu’au début des menstruations suivantes.
Het is daarom aan te raden om geen HCG toe te dienen in geval van ovariële hyperstimulatie en de patiënte te adviseren een barrièremiddel als anticonceptie te gebruiken of zich te onthouden van geslachtsgemeenschap tot de volgende menstruele bloeding is begonnen.

Il est dès lors considéré comme prudent, en cas d'hyperstimulation ovarienne, de ne pas administrer d'hCG et de conseiller à la patiente de s'abstenir de relations sexuelles pendant au moins 4 jours, ou d'utiliser une méthode contraceptive de barrière.
Het wordt daarom als voorzichtig beschouwd om in gevallen van ovariële hyperstimulatie hCG niet toe te dienen en de patiënt te adviseren minstens 4 dagen geen coïtus te hebben of om een barrière anticonceptiemiddel toe te passen.

Utilisation prudente des antibiotiques - Commission européenne
Voorzichtig gebruik van antibiotica - Europese Commissie

Articles : Utilisation prudente des antibiotiques
Artikelen : Voorzichtig gebruik van antibiotica

Les patients présentant des vertiges, une fatigue, des troubles de la vision ou d’autres effets indésirables susceptibles d’altérer leur aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, doivent s’abstenir de mener ces activités tant que ces effets indésirables persistent (voir rubrique 4.8).
Patiënten die duizeligheid, vermoeidheid, visuele stoornissen of andere bijwerkingen ervaren, die mogelijk invloed hebben op het vermogen om veilig te rijden of machines te bedienen, moeten deze activiteiten staken zolang de bijwerkingen aanwezig zijn (zie rubriek 4.8).

Conduite de véhicules et utilisation de machines Après la prise de Tasigna, si vous ressentez des effets indésirables (tels que des vertiges ou des troubles de la vision) pouvant affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, vous devez vous abstenir d’effectuer ces activités tant que ces effets indésirables n’ont pas disparu.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last heeft van bijwerkingen (zoals duizeligheid of gezichtsstoornissen) die invloed kunnen hebben op het vermogen om veilig te rijden of gereedschap of machines te gebruiken na het gebruik van Tasigna, moet u deze activiteiten niet ondernemen totdat het effect is verdwenen.

- S'abstenir d'utiliser Endrine ou Endrine Doux chez le nouveau-né, le nourrisson et l'enfant de moins de 7 ans en raison du risque de surdosage pouvant s'accompagner d'une dépression du système nerveux central.
- Endrine of Endrine Zacht niet gebruiken bij pasgeborenen, zuigelingen en kinderen jonger dan 7 jaar omwille van het risico op overdosering; dit kan gepaard gaan met een depressie van het centraal zenuwstelsel.

- La prescription de s’abstenir de tout médicament pendant la grossesse, et notamment pendant le premier trimestre et le dernier mois, est d’application pour tout médicament.
- Het voorschrift om zich gedurende de zwangerschap, in het bijzonder tijdens het eerste trimester en de laatste maand, te onthouden van elke medicatie is van toepassing;

Sensibilisation à l'usage des antibiotiques La Journée européenne de sensibilisation à l’usage des antibiotiques vise à promouvoir une utilisation prudente de ces médicaments dans plus de 40 pays
Verstandig gebruik van antibiotica Europese Antibioticadag promoot verstandig gebruik van antibiotica in meer dan 40 landen