Vertaling van "prurit du vagin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prurit du vagin
pruritus van vagina

vaginal | du vagin
vaginaal | met betrekking tot de schede

Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin
indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina

prurit | démangeaisons de la peau
pruritus | jeuk

prurit généralisé
veralgemeende jeuk

prurit anal
anale jeuk

prurit des organes génitaux
pruritus genitalis

prurit
jeuk

prurit hivernal
winterjeuk

prurit du cuir chevelu
pruritus van hoofdhuid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

chaleur, des saignements au niveau du vagin, du prurit vulvaire et de la sécrétion vaginale, tumour flare. b) les effets indésirables de nature plus générale, comme des plaintes gastro-intestinales, une sensation
vaginale bloedingen, pruritus vulvae en vaginale afscheiding, tumour flare. b) bijwerkingen van meer algemene aard, zoals gastro-intestinale klachten, een ijl gevoel in het hoofd,

Affections des organes de reproduction et du sein Très fréquent : menstruations irrégulières Fréquent : absence de règles, perte de sang vaginale, écoulement vaginal, démangeaison au niveau des lèvres de la vulve (prurit vulvaire), modifications de la muqueuse de l’utérus, notamment davantage de muqueuse (hyperplasie) et tumeurs bénignes de la muqueuse en forme de tiges (polypes) Peu fréquent : tumeur du tissu musculaire et conjonctif (fibromyomes) de l’utérus, cancer de l’utérus Rare : prolifération de la muqueuse de l’utérus (endométriose), tumeur de l’utérus (kyste ovarien), tumeurs malignes de l’utérus (sarcomes utérins, tumeurs mullériennes mixtes généralement malignes)
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer vaak : onregelmatige menstruatie Vaak : uitblijven van de menstruatie, vaginaal bloedverlies, vaginale afscheiding, jeuk aan de schaamlippen (pruritus vulvae), veranderingen van het slijmvlies van de baarmoeder, waaronder meer slijmvlies (hyperplasie) en goedaardige steelvormige slijmvliestumoren (poliepen) Soms : gezwel van spier- en bindweefsel (fibromyomen) van de uterus, kanker van de baarmoeder Zelden : woekering van het slijmvlies van de baarmoeder (endometriose), gezwel van de baarmoeder (ovariumkyste), kwaadaardig gezwellen van de baarmoeder (sarcomen van de uterus, meestal maligne, gemengde Mullerian tumoren).

Affections des organes de reproduction et du sein Très fréquent : règles irrégulières Fréquent : aménorrhée, perte de sang vaginale, écoulement vaginal, prurit vulvaire, modifications de l’endomètre, notamment hyperplasie et polypes Peu fréquent : fibromyomes utérins, cancer de l’endomètre Rare : endométriose, kystes ovariens, sarcomes utérins, tumeurs mullériennes mixtes généralement malignes
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer vaak : irregulaire menses Vaak : amenorroe, vaginaal bloedverlies, vaginale afscheiding, pruritus vulvae, veranderingen van het endometrium, waaronder hyperplasie en poliepen Soms : fibromyomen van de uterus, kanker van het endometrium Zelden : endometriose, ovariumcysten, sarcomen van de uterus, meestal maligne, gemengde Mullerian tumoren

En cas de leucorrhée ou de prurit vaginal, un diagnostic étiologique est toujours indispensable et lorsque l’origine est infectieuse, un traitement spécifique doit être appliqué.
In geval van leukorroe of vaginale pruritis is een etiologische diagnose steeds noodzakelijk en wanneer de oorzaak infectieus is, dient een specifieke behandeling te worden toegepast.

Tumeurs bénignes et malignes (incluant kystes et polypes) : cancer du sein, cancer de l’endomètre Affections du système immunitaire : hypersensibilité non spécifique Troubles du métabolisme et de la nutrition : rétention hydrosaline, voir aussi « Troubles généraux et anomalies au site d’administration » Affections psychiatriques : insomnie, dépression Affections du système nerveux : aggravation d’une migraine Affections vasculaires : thrombose veineuse profonde Affections gastro-intestinales : diarrhée Affections de la peau et du tissu sous-cutané : urticaire, rash érythémateux, rash non spécifique, rash prurigineux, prurit vaginal Affections des organes de reproduction et du sein : hyperplasie de l’endomètre, irritation vaginale, douleur vaginale, vaginisme, ulcération vaginale, voir aussi « Infections et infestations » Troubles généraux et anomalies au site d’administration : inefficacité du médicament Investigations : prise de poids, augmentation des taux d’estrogènes dans le sang
Goedaardige en kwaadaardige (kysten en poliepen inbegrepen) tumoren: borstkanker, endometriumcarcinoom Immuunsysteemaandoeningen: veralgemeende overgevoeligheidsreacties Voedings- en stofwisselingsstoornissen: vocht- en zoutretentie, zie ook « Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen » Psychische stoornissen: slapeloosheid, depressie Zenuwstelselaandoeningen: verergering van migraine Bloedvataandoeningen: diepe veneuze trombose Maagdarmstelselaandoeningen: diarree Huid- en onderhuidaandoeningen: netelroos, erythemateuze huiduitslag, niet-specifieke huiduitslag, pruritische huiduitslag, vaginale pruritis Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: endometriumhyperplasie, vaginale irritatie, vaginale pijn, vaginisme, vaginale zweren, zie ook « Infecties en parasitaire aandoeningen » Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen : ondoeltreffendheid van het geneesmiddel Onderzoeken: gewichtstoename, verhoogd oestrogeengehalte in het bloed.

D'autres causes non infectieuses, telles qu'une vaginite atrophique, une vaginite traumatique et diverses affections cutanées à hauteur du vagin 27 , provoquent des sensations de brûlure, une irritation et du prurit.
Niet-infectieuze oorzaken, zoals atrofische vaginitis, traumatische vaginitis en diverse huidaandoeningen ter hoogte van de vagina veroorzaken branderigheid, irritatie, jeuk 27 .

Affections des organes de reproduction: irritation de la vulve, irritation vulvovaginale, prurit vaginal, infection par des levures, trouble vulvovaginal, trouble menstruel, douleurs vaginales, métrorragie, accouchement anormal (p.ex. prématuré, prolongé), pertes vaginales
Voortplantingsstelselaandoeningen: irritatie van de vulva, vulvovaginale irritatie, vaginale pruritus, infectie door gisten, vulvovaginale stoornis, menstruatiestoornis, vaginale pijn, metrorragie, abnormale bevalling (bv. voortijdig, langdurig), vaginaal verlies

Traitement du prurit vulvaire et de la dyspareunie associés à un épithélium vaginal atrophié chez les femmes en post-ménopause.
Behandeling van pruritus vulvae en dyspareunie geassocieerd met atrofisch vaginaal epitheel bij postmenopauzale vrouwen.