Traduction de «précautions s'appliquent également » (Français → Néerlandais) :

Ces précautions s'appliquent également aux patients ayant une cardiopathie ischémique ou une maladie vasculaire cérébrale car dans ces situations, une chute excessive de la tension artérielle pourrait donner lieu à un infarctus du myocarde ou à un accident vasculaire cérébral.
Soortgelijke beschouwingen zijn van toepassing op patiënten met ischemisch hartlijden of cerebrovasculair lijden, bij wie een te sterke daling van de bloeddruk een myocardinfarct of een cerebrovasculair accident kan veroorzaken.

Ces précautions s’appliquent également aux patients ayant reçu de fortes doses de corticoïdes inhalés pendant des périodes prolongées.
Dit geldt ook voor patiënten die langdurig zijn behandeld met hoge dosis inhalatiecorticosteroïden.

Cette précaution s’applique également si la fluoxétine a été utilisée au cours des 5 semaines précédentes.
Deze aanwijzing gaat ook op indien tijdens de voorafgaande 5 weken fluoxetine is gebruikt.

Ces précautions s’appliquent également chez les patients ayant des troubles de la fonction rénale.
Dit geldt ook voor patiënten met een stoornis in de werking van de nieren.

Pendant les 12 heures suivant la première prise, il faut éviter de conduire un véhicule, de réaliser des tâches dangereuses et d’utiliser des machines ; cette même précaution s’applique également lors de chaque augmentation de la posologie (risque de syncope).
Gedurende een periode van 12 uur na de eerste inname moet het besturen van een voertuig, het uitvoeren van gevaarlijke taken en het bedienen van machines vermeden worden; hetzelfde geldt bij elke verhoging van de dosering (risico op syncope).

Cette précaution s’applique jusqu'à la disparition de ces épisodes récidivants d’endormissement soudain ou de somnolence (voir également section 4.4).
Dit geldt tot zulke herhaaldelijke slaapaanvallen en slaperigheid verdwenen zijn (zie ook rubriek 4.4).

Outre les appareils et systèmes de protection, la directive s’applique également aux dispositifs de sécurité, de contrôle et de réglage utilisés en dehors des atmosphères potentiellement explosibles, mais qui sont nécessaires au fonctionnement sûr des appareils et systèmes de protection ATEX. La directive n’est pas applicable aux dispositifs médicaux, moyens de transport, navires de mer ou aux équipements de protection individuelle auxquels s’applique la directive 89/686/CEE.
Naast apparatuur en beveiligingssystemen is de richtlijn ook van toepassing op veiligheids-, controle- en regelvoorzieningen voor gebruik buiten plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen, maar die nodig zijn voor het veilig functioneren van ATEX-apparatuur en beveiligingssystemen.

La plupart des conseils et règles de vie qui s’appliquent à toute femme enceinte s'applique également aux grossesses multiples.
De meeste tips en regeltjes die gelden voor alle zwangere vrouwen gelden ook bij meervoudige zwangerschappen.

Cette précaution s’applique en particulier lorsqu’on administre le valsartan en présence d’autres affections (fièvre, déshydratation) susceptibles d’altérer la fonction rénale.
Dit is in het bijzonder van toepassing indien valsartan wordt toegediend in aanwezigheid van andere aandoeningen (koorts, dehydratatie) die de nierfunctie waarschijnlijk zullen verstoren.

Actuellement, ces hormones peuvent également être produites en laboratoire en appliquant des techniques biotechnologiques (ADN recombiné).
Tegenwoordig kunnen deze hormonen evenzeer in het laboratorium worden geproduceerd door middel van biotechnologische technieken (recombinant DNA).