Vertaling van "préchargé dans " (Frans → Nederlands) :

2 implants 2 implants préchargés dans des pistolets pour implants + 1 bouton poussoir
2 implantaten 2 implantaten voorgeladen in implantaatinjectors + 1 applicator

- par un effet vasodilatateur sur les veines, probablement induit par des modifications dans le métabolisme des prostaglandines : réduction de la précharge,
- door een vaatverwijdend effect op de aders, waarschijnlijk door veranderingen van het prostaglandinemetabolisme: daling van de voorbelasting,

- en exerçant un effet vasodilatateur sur les veines, probablement au travers de modifications du métabolisme des prostaglandines : réduction de la précharge,
- door een vaatverwijdend effect op de aderen, waarschijnlijk veroorzaakt door veranderingen in het metabolisme van prostaglandinen: afname van de voorbelasting,

EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg Implant Chiens Voie sous-cutanée Dispositif d’injection préchargé (aiguille hypodermique recouverte par un capuchon protecteur)
EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg Implantaat Hond Subcutaan Voorgevulde injectieapparatuur, (hypodermale naald afgesloten met een beschermkap)

En inhibant le système rénine-angiotensine-aldostérone, Inhibace améliore les conditions de charge du cœur défaillant en réduisant la résistance vasculaire systémique (postcharge) et la pression capillaire pulmonaire (précharge) chez les patients sous diurétiques et/ou digitaliques.
Door het renineangiotensine-aldosteronsysteem te onderdrukken, verbetert Inhibace de voor- en nabelasting van het gedecompenseerde hart door het verminderen van de systemische vasculaire weerstand (afterload) en de pulmonaire capillaire wiggedruk (preload) bij patiënten die behandeld worden met diuretica en/of digitalis.

L'administration de captopril à des patients en décompensation cardiaque entraîne une diminution de la résistance vasculaire périphérique (post-charge), une dilatation des vaisseaux de capacitance veineuse, un abaissement de la pression capillaire pulmonaire (précharge), une augmentation du débit cardiaque, une diminution des taux plasmatiques d'aldostérone et un accroissement de la tolérance à l'effort.
Bij patiënten met hartdecompensatie veroorzaakt captopril een vermindering van de perifere vaatweerstand (afterload), een dilatatie van de veneuze capaciteitsvaten, een verlaging van de pulmonale capillaire druk (pre-load), een toename van het hartdebiet, een vermindering van de plasmatische aldosteronspiegels en een toename van de inspanningstolerantie.

Par ailleurs, la stabilité cardiovasculaire est très grande par suite des effets minimes sur la précharge, le débit et la consommation d'O 2 cardiques.
Voor het overige is de cardiovasculaire stabiliteit zeer groot als gevolg van de minieme effecten op de cardiale " preload" , " output" en O 2 -consumptie.

La stabilité cardio-vasculaire résulte en outre d’effets minimes sur la précharge, le débit et la consommation d’O 2 du coeur.
De cardiovasculaire stabiliteit is voorts het gevolg van minieme effecten op de cardiale “voorbelasting”, “hartdebiet” en myocard O 2 -consumptie.

La stabilité cardio-vasculaire résulte en outre d'effets minimes sur la précharge, le débit et la consommation d'O 2 du cœur.
De cardiovasculaire stabiliteit is voorts het gevolg van minieme effecten op de cardiale " voorbelasting" , " hartdebiet" en myocard O 2 -consumptie.