Traduction de «préférez » (Français → Néerlandais) :

Préférez les breuvages doux exempts de caféine.
Geef de voorkeur aan zoete dranken zonder cafeïne.

Vous préférez nous envoyer un e-mail ?
Stuurt u ons liever een e-mail?

Préférez le pain et/ou les céréales pauvres en sel.
Geef de voorkeur aan zoutarm brood en/of ontbijtgranen.

Vous préférez pouvoir faire appel à notre service à tout moment de la journée, et ce 24h sur 24 ? c’est possible aussi !
U wilt op ieder moment van de dag 24u op 24 een beroep doen op de diensten van Tele-Secretariaat Securex? Dat kan ook!

En hiver, préférez les activités à l’intérieur comme le vélo d’appartement, la natation, l’aérobic, le fitness, etc. Laissez les randonnées cyclistes et pédestres pour les jours ensoleillés.
Geef in de winter de voorkeur aan binnenactiviteiten zoals fietsen op een hometrainer, zwemmen, aerobic, fitness, .Ga wandelen of fietsen als het zonnetje schijnt.

Référez-vous toujours aux étiquettes et préférez les aliments avec un contenu pauvre en sel (ou en sodium, à multiplier par le facteur de conversion de 2,5 pour obtenir le contenu en sel).
controleer altijd het etiket en kies producten met weinig zout (of natrium, te vermenigvuldigen met factor 2,5 om het zoutgehalte te bekomen).

Si vous utilisez quand même des produits phytopharmaceutiques, limitez-en alors la quantité et préférez les variantes biologiques. Elles sont à base d’acides gras organiques.
Indien u toch gewasbeschermingsmiddelen gebruikt, beperk dan de hoeveelheid ervan en geef de voorkeur aan biologische varianten, op basis van organische vetzuren.

Adaptez votre alimentation : privilégiez les aliments mous (yaourt, potage, plat mijotés) aux aliments secs et/ou « collants », évitez les aliments épicés ou acides (jus de pomme, agrumes), préférez les aliments rafraîchissants et sans sucres ajoutés, oubliez les boissons alcoolisées qui renforcent cette sensation de sécheresse;
Pas je voeding aan: kies bij voorkeur voor zachte voeding (yoghurt, soep, stoofpotjes) en verfrissende etenswaren zonder toegevoegde suikers, vermijd droge en plakkerige etenswaren, evenals kruidige en zure etenswaren (appelsap, citrusvruchten) en alcohol (versterkt het droge gevoel!).

En hiver, préférez les activités à l’intérieur comme le vélo d’appartement, la natation, l’aérobic, le fitness, etc.
Geef in de winter de voorkeur aan binnenactiviteiten zoals fietsen op een hometrainer, zwemmen, aerobic, fitness, ...

Conseil : limitez la consommation de ces produits “spéciaux” et préférez des produits faits maison.
Onze tip: beperk het gebruik van deze ‘speciale’ producten en geef de voorkeur aan producten die je zelf klaarmaakt.