Traduction de «prélevée ne » (Français → Néerlandais) :

On conseille toutefois de mentionner, pour chaque analyse microbiologique, dans la banque de données, la quantité d’échantillons prélevée pour l’analyse au laboratoire.
Er wordt echter aangeraden voor elke microbiologische analyse in de Access-databank, de hoeveelheid genomen staal voor laboratoriumanalyse te vermelden.

Ces contributions sont prélevées, selon les différentes législations et réglementations, principalement sur la base du nombre d’emballages de médicaments et de matières premières vendus ou sur le chiffre d'affaires réalisé sur les dispositifs médicaux.
Die heffingen worden, afhankelijk van de verschillende regelgevingen en reglementen, geïnd op basis van het aantal verkochte verpakkingen geneesmiddelen en grondstoffen of op basis van de omzet gerealiseerd op medische hulpmiddelen.

L’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) a été informée via le Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) d’un dépassement de la teneur en dioxines dans de la graisse de porc prélevée dans une firme néerlandaise d’aliments composés pour animaux.
Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) werd via het Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) in kennis gesteld van een overschrijding van het dioxinegehalte in varkensvet dat werd bemonsterd in een Nederlands mengvoederbedrijf.

Au total, 7,485 volailles ont été prélevées.
In totaal werden 7.485 stuks pluimvee bemonsterd.

Ces contributions sont prélevées, selon les différents réglementations et réglements, sur base du nombre d’emballages de médicaments et de matières premières vendus, ou sur base du chiffre d’affaires réalisé sur les dispositifs médicaux.
Deze heffingen worden, afhankelijk van de verschillende regelgevingen en reglementen, geïnd op basis van het aantal verkochte verpakkingen van geneesmiddelen en grondstoffen, of op basis van de omzet gerealiseerd op medische hulpmiddelen.

Cette suspension doit être homogène au moment où une quantité d’insuline est prélevée.
De samenstelling van deze suspensie moet homogeen zijn op het ogenblik dat er een hoeveelheid insuline uitgenomen wordt.

Aux termes de la disposition en cause, les cotisations sont prélevées “sur le chiffre d'affaires réalisé sur le marché belge des médicaments inscrits dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables”.
Volgens de in het geding zijnde bepaling worden de erin geregelde heffingen geheven “op het omzetcijfer dat is verwezenlijkt op de Belgische markt van de geneesmiddelen die zijn ingeschreven op de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten”.

Art. 193. § 1er. Dans les conditions déterminées par le Comité de gestion du Service des indemnités, l'Institut alloue à chaque organisme assureur, pour l'assurance indemnités, la part des frais d'administration prélevée sur les ressources visées à l'article 192, quatrième alinéa, 2�, conformément à l'article 195, § 1er.
Art. 193. § 1. Onder de voorwaarden welke het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen bepaalt, verleent het Instituut aan iedere verzekeringsinstelling voor de uitkeringsverzekering het deel van de administratiekosten dat overeenkomstig artikel 195, § 1, wordt geheven op de in artikel 192, vierde lid, 2�, bedoelde inkomsten.

Il en fixe les conditions d'application ainsi que les modalités de versement des sommes prélevées à l'Institut.
Hij bepaalt de toepassingsvoorwaarden alsmede de modaliteiten volgens welke de ingehouden sommen worden gestort aan het Instituut.

Il fixe également les modalités d'application de cette disposition en ce qui concerne notamment, le tarif des fournitures sur lesquelles ce prélèvement s'applique, ainsi que les modalités de versement à l'Institut des sommes prélevées par les offices de tarification.
Hij bepaalt eveneens de voorwaarden inzake de toepassing van deze bepaling waar het onder meer gaat om het tarief van de verstrekkingen waarop die heffing wordt verricht, alsmede de voorwaarden waaronder de door de tariferingsdiensten geheven bedragen aan het Instituut moeten worden gestort.