Vertaling van "préoccupations et organise dès lors chaque année " (Frans → Nederlands) :

Community Partnership Day En tant qu’entreprise socialement engagée, Novartis place le patient au cœur de ses préoccupations et organise dès lors chaque année un Community Partnership Day.
Community Partnership Day Als maatschappelijk betrokken bedrijf stelt Novartis de patiënt centraal en organiseert daarom elk jaar opnieuw een Community Partnership Day.

À cette occasion, la Ligue Braille organise le BrailleTech chaque année à la mi-octobre, un salon incontournable sur les innovations technologiques destinées aux personnes aveugles ou malvoyantes.
Ter gelegenheid van deze dag, organiseert de Brailleliga jaarlijks rond half oktober de BrailleTech, een niet te missen beurs van technologische nieuwigheden ten behoeve van blinde en slechtziende personen.

Depuis lors, différents membres du groupe, responsables d’un centre de rythmologie belge, eurent chaque année l’occasion d’organiser un symposium dans leur région.
Sindsdien kregen verschillende leden van de groep de gelegenheid om de jaarlijkse editie van het symposium te organiseren in de verschillende Belgische ritmologiecentra.

Outre l’aide directe apportée aux personnes déficientes visuelles, la Ligue Braille organise chaque année toute sortes d’activités en rapport avec ses missions.
Naast de hulp aan personen met een visuele beperking die de Brailleliga biedt, organiseert zij elk jaar talloze activiteiten die gelinkt zijn aan haar missies en doelstellingen.

Chaque année, Novartis Belgique organise le «Community Partnership Day»,
Elk jaar organiseert Novartis in België de «Community Partnership Day»,

Chaque année lors du congrès Ophthalmologia Belgica, la Fondation pour les aveugles, fondation d’utilité publique de la Ligue Braille, récompense de jeunes chercheurs en ophtalmologie afin de les encourager à poursuivre leurs recherches prometteuses.
Elk jaar opnieuw tijdens het congres Ophtalmologia Belgica, beloont de Stichting voor de blinden, stichting van openbaar nut van de Brailleliga, jonge onderzoekers in de oogheelkunde met een geldprijs. Op die manier willen wij hen aanmoedigen hun beloftevolle onderzoeken verder te zetten.

En partenariat avec l’Institut grec de la recherche nationale, Novartis Grèce a initié, en 2001, un projet visant à organiser chaque année un symposium médical public, animé par des experts, dans le but de sensibiliser la population aux grands problèmes de santé.
A joint public information program launched in 2001 by Novartis Greece and the Greek National Research Institute brings together experts for annual medical symposiums to improve public understanding of important medical issues.

Chaque année, la Ligue Braille organise le BrailleTech, un grand Salon d’aides techniques.
De Brailleliga organiseert jaarlijks de BrailleTech, een grote hulpmiddelenbeurs.

Chaque année, la Ligue Braille organise une semaine de stage d'autonomie pour les enfants déficients visuels âgés de 6 à 12 ans.
Elk jaar organiseert de Brailleliga een zelfstandigheidsstage aan zee voor kinderen tussen 6 en 12 jaar met een visuele beperking.

Ce vote sera organisé avant chaque changement important dans le système de rémunération, mais au minimum lors d’une Assemblée générale sur trois.
Such a vote is to be held before every significant change in the Compensation System, but at least at every third Annual General Meeting (AGM).