Vertaling van "préparation de souches " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux
enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel

unité ultrasonique de récupération de cellules souches de tissu adipeux
ultrasoon apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

Bronche souche
hoofdbronchus

unité de récupération de cellules souches de tissu adipeux
apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

greffe de cellules souches médullaires
hematopoïetische stamceltransplantatie

déficit en cellules souches limbiques
limbale stamceldeficiëntie

virus de la diarrhée virale bovine, souche non cytopathique
bovien diarreevirus, niet-cytopathische strain

Leucémie (à):blastocytes | cellules souches |
acute leukemie | met twee fenotypen (biphenotypic) | acute leukemie | van gemengde afkomst (mixed lineage) | acute leukemie | van tweevoudige afkomst (bilineal) | stamcelleukemie van onduidelijke afkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’unité est également représentée au sein de l’EDQM (European Directorate for the Quality of Medecines & HealthCare), groupe HMM (Homeopathic Manufacturing Methods), dans le cadre de l’établissement de monographies relatives aux méthodes de préparation de souches homéopathiques, à la déconcentration et sujets apparentés.
Daarnaast is de eenheid vertegenwoordigd bij het EDQM, groep HMM, in het kader van het opstellen van monografieën met betrekking tot de bereidingsmethodes van homeopathische stamproducten, de deconcentratie en verwante onderwerpen.

L’EDQM, groupe HMM, pour la monographie générale relative aux méthodes de préparation de souches homéopathiques et déconcentration ●● Le traitement de demandes de modification
Het EDQM, groep HMM, voor de algemene monografie betreffende de bereidingsmethodes van homeopathische grondstoffen en de deconcentratie ●● De behandeling van aanvragen tot wijziging

monographie générale en ce qui concerne les méthodes de préparation de souches homéopathiques et la déconcentration ; -- le traitement des demandes
de algemene monografie met betrekking tot de bereidingsmethodes van homeopathische stamproducten en de deconcentratie; -- de behandeling van

La moitié des patients (n = 145) a reçu un placebo, l’autre moitié (n = 153) a reçu une préparation à base de probiotiques au moyen d’une sonde nasale; la préparation à base de probiotiques qui a été administrée consistait en différentes souches de lactobacilles et de bifidobactéries (il s’agissait d’une préparation qui n’est pas commercialisée).
De helft van de patiënten (n=145) kreeg placebo, de andere helft (n=153) kreeg een preparaat op basis van probiotica toegediend via neussonde; het probiotica-preparaat dat werd toegediend, bestond uit verschillende stammen van lactobacillen en van bifidobacteriën (het ging om een preparaat dat commercieel niet beschikbaar is).

Varilrix est une préparation lyophilisée du virus varicelleux vivant atténué (souche OKA) produit sur cultures de cellules diploïdes humaines.
Varilrix is een gevriesdroogde bereiding van verzwakt levend varicellavirus (OKA-stam) aangemaakt op culturen van diploïde menselijke cellen.

Comme avec d'autres préparations antibactériennes, un usage prolongé de ciprofloxacine peut provoquer une prolifération de souches bactériennes résistantes ou de mycoses.
Zoals met andere antibacteriële preparaten kan een langdurig gebruik leiden tot overgroei van niet-gevoelige bacteriestammen of fungi.

Les médicaments homéopathiques sont préparés à partir de substances appelées souches qui sont généralement diluées et dynamisées.
Homeopathische geneesmiddelen worden bereid op basis van een zogenaamde oertinctuur, een stof die doorgaans verdund en gepotentieerd is.

8.3.2.2 Traitement chimique des instruments médicaux Fichet et al (2004) ont contaminé des fils d’acier inoxydable avec une préparation homogénisée cérébrale contaminée au scrapie (souche 263K de la scrapie adaptée au hamster).
8.3.2.2 Chemische behandeling medische instrumenten Fichet et al., 2004 contamineerden roestvrije staaldraden met scrapie hersenhomogenaat (een hamster-geadapteerde scrapie stam 263K).

Pour la réalisation du test de croissance (challenge test) réduit, les mêmes instructions que celles décrites plus loin dans l’avis dans le cadre des tests de croissance (plus étendus) pour les denrées alimentaires de catégorie 3, pour ce qui est du choix des souches, de la préparation de l’inoculum et de l’inoculation de la denrée alimentaire, sont d’application.
Bij de uitvoering van de beperkte challenge test gelden dezelfde richtlijnen als deze die verderop in het advies beschreven zijn in het kader van de (uitgebreidere) challenge testen voor levensmiddelen van categorie 3, voor wat betreft de keuze van de stammen, de voorbereiding van het inoculum en de inoculatie van het levensmiddel.