Vertaling van "préparation du prochain " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

Maladie due au séquoïa Poumon des:fourreurs | laveurs de fromage | torréfacteurs de café | travailleurs de préparations alimentaires à base de poissons
kaaswassersziekte | overgevoeligheidspneumonitis bij | bontwerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | koffiewerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | vismeelwerkers | sequoiosis

Préparations contenant une seule et plusieurs substances
enkelvoudige preparaten en combinatiepreparaten

évaluation de la capacité à préparer un repas
evalueren van vermogen om voedsel te bereiden

préparation de la peau préopératoire
preoperatieve voorbereiding van huid

difficulté à préparer des boissons
moeite met bereiden van drank

génoise faite avec une préparation pour gâteau
biscuit gemaakt met cakemix

préparation anti-démangeaisons pour la varicelle
verband voor bij waterpokken

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2012, nous entamerons déjà la préparation du prochain rapport.
En in 2012 beginnen we het volgende rapport al voor te bereiden.

Proposition de revoir l’action-engagement dans le cadre de la préparation du prochain contrat d’administration.
- Gezien belangrijke middelenimpact en impact van staatshervorming: voorstel om deze actieverbintenis mee te nemen in de besprekingen over de volgende Bestuursovereenkomst.

Le développement ultérieur et l’utilisation des tableaux de bord ainsi que la préparation d’une scorecard intégrée pour le Comité de direction (avec KPI au niveau de l’INAMI) sont autant de défis à relever au cours des prochaines années.
Het verder uitbreiden van de opmaak en het gebruik van de boordtabellen, en de voorbereiding van een geïntegreerde scorecard voor het Directiecomité (met KPI’s op RIZIV-niveau) zijn uitdagingen voor de volgende jaren.

- Afin d’harmoniser les systèmes de plaintes des OA et de l’INAMI et de les consolider à terme, des initiatives seront prises au cours des prochaines années en ce qui concerne la préparation et la consolidation des systèmes de plaintes des OA et de l’INAMI, à savoir :
- Teneinde de klachtensystemen VI’s-RIZIV op elkaar af te stemmen en op termijn te consolideren, zullen de volgende jaren initiatieven worden genomen voor wat betreft de voorbereiding en consolidatie van de klachtensystemen VI’s-RIZIV, nl.:

Cette problématique fait partie du dossier que l’INAMI a préparé pour le prochain gouvernement fédéral.
Deze problematiek maakt deel uit van het dossier dat het RIZIV heeft voorbereid voor de verwachte nieuwe federale regering.

Aucun changement en la matière ne semble se profiler pour les prochaines années. Différents projets seront poursuivis en 2003 et ultérieurement (rénovation des bâtiments centraux et à Hasselt et instauration du contrôle d’accès). D’autres projets sont également en préparation, se profilent ou sont en attente (Avenue de Tervueren 158, Namur, Gand, .).
Verschillende projecten lopen door in 2003 en later (renovatie van de hoofdgebouwen en in Hasselt en de toegangscontrole) en andere projecten zijn in voorbereiding, kondigen zich aan of staan nog op de wachtlijst (Tervurenlaan 158, Namen, Gent, .).

En effet, il ressort de diverses études que l’incidence de certaines pathologies chroniques augmentera fortement dans les prochaines années et que les régimes de soins de santé ne sont pas suffisamment préparés à cette évolution.
Uit studies blijkt immers dat de incidentie van bepaalde chronische aandoeningen de komende jaren fel zal toenemen en dat de gezondheidszorgstelsels onvoldoende voorbereid zijn om hierop in te spelen.

La prochaine enquête planifiée pour 2010 est en préparation et sera axée sur les habitudes alimentaires des enfants en âge scolaire et les adolescents de moins de 15 ans.
Het volgende onderzoek, voorzien voor 2010, bevindt zich momenteel in de voorbereidingsfase en zal gericht zijn op de eetgewoonten van schoolgaande kinderen en adolescenten onder de 15 jaar.

Pour informer correctement les entreprises de l’industrie alimentaire sur cette nouvelle réglementation et les préparer aux changements à venir, le SPF Santé publique organise le semaine prochaine en collaboration avec le SPF Economie, l’AFSCA et la FEVIA cette session d’information le jeudi 26 avril 2012.
Om de bedrijven uit de voedingsindustrie correct te informeren over de nieuwe regelgeving en hen voor te bereiden op de wijzigingen die op til zijn, organiseert de FOD Volksgezondheid volgende week in samenwerking met de FOD Economie, het FAVV en FEVIA deze informatiesessie op donderdag 26 april 2012.

Pour ce qui concerne Impulseo III, qui comprend à la fois une extension de la possibilité d’octroi du soutien financier pour aides à la pratique au profit d’un médecin exerçant seul et la possibilité d’octroi d’un soutien financier pour le recours aux services d’un télésecrétariat médical tant par un médecin solo que par un médecin pratiquant en groupe, ce dossier est en préparation pour une présentation lors d’un prochain Conseil des ministres.
Het dossier Impulseo III, dat zowel een uitbreiding bevat van de mogelijkheid om een financiële ondersteuning te bieden voor praktijkhulp voor de arts met een solopraktijk, als van de mogelijkheid om financiële steun te bieden voor de diensten van een medisch telesecretariaat voor artsen met een solopraktijk of met een groepspraktijk, wordt voorbereid om tijdens een volgende ministerraad te worden voorgesteld.