Vertaling van "préparation précédente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

préparation de la peau préopératoire
preoperatieve voorbereiding van huid

évaluation de la capacité à préparer un repas
evalueren van vermogen om voedsel te bereiden

préparation anti-démangeaisons pour la varicelle
verband voor bij waterpokken

génoise faite avec une préparation pour gâteau
biscuit gemaakt met cakemix

difficulté à préparer des boissons
moeite met bereiden van drank

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

Maladie due au séquoïa Poumon des:fourreurs | laveurs de fromage | torréfacteurs de café | travailleurs de préparations alimentaires à base de poissons
kaaswassersziekte | overgevoeligheidspneumonitis bij | bontwerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | koffiewerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | vismeelwerkers | sequoiosis

Préparations contenant une seule et plusieurs substances
enkelvoudige preparaten en combinatiepreparaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patients qui étaient traités avec des préparations de tramadol à libération immédiate doivent calculer la dose quotidienne totale ; ils doivent commencer par la dose de la gamme DOLZAM UNO qui se rapproche le plus de la préparation précédente.
Voor patiënten die behandeld werden met tramadolpreparaten met een onmiddellijke vrijgave, moet de totale dagelijkse dosis berekend worden; zij moeten beginnen met de dosis van het DOLZAM UNO-aanbod die het sterkst aanleunt bij het vorige preparaat.

Les patients qui étaient traités avec des préparations de tramadol à libération immédiate doivent calculer la dose quotidienne totale; ils doivent commencer par la dose de la gamme Dolzam Retard qui se rapproche le plus de la préparation précédente.
Voor patiënten die behandeld werden met tramadolpreparaten met een onmiddellijke vrijgave, moet de totale dagelijkse dosis berekend worden; zij moeten beginnen met de dosis van het Dolzam Retard-aanbod die het sterkst aanleunt bij het vorige preparaat.

Nombre de DDD de préparations d’insuline remboursées (ATC classe A10A – source Pharmanet) par année et croissance constatée par rapport à l’année précédente DDD 2008
Aantal vergoede DDD’s aan insulinepreparaten (ATC klasse A10A – bron Farmanet) per jaar en vastgestelde groei ten opzichte van het voorgaande jaar DDD 2008

Un an avant la release, on commence à préparer cette dernière, c’est-à-dire qu’on décide de ce en quoi consisteront les changements apportés à la nouvelle release par rapport à la précédente.
Eén jaar vóór de release wordt met de voorbereiding ervan gestart, dat wil zeggen dat er beslist wordt welke wijzigingen de nieuwe release zal bevatten ten opzichte van de vorige.

Nombre de DDD remboursées de préparations d’insuline (ATC classe A10A – source Pharmanet) par année et croissance constatée par rapport à l’année précédente II. 2.4. Antidiabétiques oraux p 19
Aantal vergoede DDD’s aan insulinepreparaten (ATC klasse A10A – bron Farmanet) per jaar en