Vertaling van "préparatoire pour cette opération était " (Frans → Nederlands) :

Le travail préparatoire pour cette opération était entrepris dans le Conseil supérieur par un groupe de travail avec la participation des partenaires sociaux et experts.
Het voorbereidend werk voor deze operatie was aangevat binnen de Hoge Raad door middel van een werkgroep met betrokkenheid van de sociale partners en experts.

Opération Ibiosis : la vente aux engraisseurs d’un mélange d’épices auquel le corticostéroïde dexaméthasone était ajouté, a eu pour conséquence une augmentation du nombre de prélèvements d’échantillons non conformes en 2005, partiellement dû à cette enquête.
Operatie Ibiosis : verkoop van kruidenmengsel aan vetmesters waaraan een corticosteroïde, dexamethasone, was toegevoegd heeft voor gevolg gehad dat er een verhoging van het aantal niet conforme monsternemingen werd vastgesteld in 2005 die gedeeltelijk te wijten was aan het oprollen van het vermelde netwerk.

L’objectif de cette enquête ESB était d’obtenir : A) une opinion concernant l’importance des domaines d’influence de la chaîne alimentaire pour l’apparition des risques dans la chaîne alimentaire Les participants devaient accorder un score aux neuf domaines d’influence de la chaîne alimentaire selon leur importance pour l’apparition des risques.
De doelstelling van de BSE enquête was het bekomen van : A) een opinie m.b.t. het belang van invloedsdomeinen van de voedselketen voor het optreden van risico’s. Er diende door de deelnemers een score aan negen invloedsdomeinen van de voedselketen toegekend te worden volgens belangrijkheid voor het optreden van risico’s in de voedselketen.

Dès le mois de juin 2005, l’incorporation de plus de 500 systèmes CEP a commencé dans les casques des pilotes de l’avion de combat F16 et Alpha Jet, l’avion-cargo C130 Hercules et les hélicoptères A 109A, Alouette III et SeaKing. Cette opération est expliquée par une campagne d’information dans les escadres par le service interne prévention et protection au travail en collaboration avec les gestionnaires de matériel des avions et l’expert médical pour le personnel volant de la Défense belge.
Deze operatie wordt verduidelijkt met een informatiecampagne in de smaldelen door de interne dienst preventie en bescherming op het werk in samenwerking met de materieelbeheerders van de vliegtuigen en de medische expert voor vliegend personeel van de Belgische Defensie.

En menant cette opération, l’inspection a pour objectif de lutter contre ces manquements graves liés à la sécurité. Des actions directes seront menées.
Met directe acties wil de inspectie de ernstige inbeuken op de veiligheid bestrijden.

Comme l’indiquent les considérants 12 et 13 du règlement (CE) n o 853/2004, cette définition, qui inclut les opérations de vente en gros, a été jugée trop large pour le contexte de l’hygiène des denrées alimentaires.
Zoals in de overwegingen 12 en 13 van de verordening wordt toegelicht, werd deze definitie, die ook groothandelsactiviteiten omvat, te ruim geacht voor levensmiddelenhygiënedoeleinden.

L’objectif du séminaire était de stimuler la conscientisation sur cette problématique dans les Etats membres, de promouvoir des activités pour garantir la protection des travailleurs et de faciliter l’échange d’information et la collaboration entre les Etats membres.
Het doel van het seminarie was het bewustzijn over deze problematiek in de Lidstaten te stimuleren, activiteiten te promoten om de bescherming van werknemers te verzekeren en de uitwisseling van informatie en samenwerking tussen Lidstaten te faciliteren.

Cette conférence était organisée conjointement par Prevent-Fondation, le Réseau Européen pour la Promotion de la Santé au Travail (ENWHP) et l'Institut national d’assurance maladie et invalidité (INAMI).
De conferentie werd gezamenlijk georganiseerd door Prevent-Foundation, het Europees Netwerk voor Gezondheidspromotie op het Werk (ENWHP) en het Rijksinstituut voor de Ziekte- en Invaliditeitsuitkering (RIZIV).

Cette journée d’étude était réservée aux réseaux de conseillers en prévention dans le secteur privé et public de la région de Bruxelles-capitale (RBC) qui existe dans le giron du Comité d’action et pour des raisons pratiques, les participants étaient limités à 25.
Deze studiedag was voorbehouden aan de netwerken van preventieadviseurs in de privé-sector en openbare sector van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest dat in de schoot van het Actiecomité bestaat en de deelnemers zijn om praktische redenen beperkt tot 25.

Le thème central de cette remise de prix était: « Ensemble pour la prévention des risques ».
Het centrale thema van deze prijsuitreiking was: “Samen sterk voor preventie”.