Vertaling van "préparer chaque dose " (Frans → Nederlands) :

Deux flacons de CellCept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion doivent être utilisés pour préparer chaque dose de 1.
Voor het bereiden van elke 1 g dosis worden twee injectieflacons CellCept 500 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie gebruikt.

Cela signifie que pour préparer chaque dose de 1 g de mycophénolate mofétil, la solution reconstituée de deux flacons (environ 2 x 15 ml) doit être ensuite diluée dans 140 ml de solution de glucose à 5 % pour perfusion.
Dit betekent dat de inhoud van 2 gereconstitueerde injectieflacons doorverdund moet worden in 140 ml 5% glucose voor intraveneuze infusie om een dosis van 1 gram mycofenolaatmofetil te bereiden.

Suivant cette procédure, la préparation extemporanée de la suspension orale, par un pharmacien, va permettre de délivrer à chaque patient suffisamment de médicament pour un traitement de 28 jours (1 ml par dose correspondant à 10 mg) ou un traitement de 14 jours (2 ml par dose correspondant à 20 mg).
Het samenstellen van een orale suspensie, door een apotheker, volgens deze procedure, zal één patiënt voorzien van genoeg geneesmiddel voor een behandelingskuur van 28 dagen (1 ml doseringsvolume, 10 mg dosis) of een behandelingskuur van 14 dagen (2 ml doseringsvolume, 20 mg dosis).

Si vous préparez vos deux flacons de la journée en même temps, assurez-vous d'utiliser des seringues, des flacons d'eau pour préparations injectables et des flacons de Fuzeon différents pour chaque dose.
Indien u uw beide dagelijkse doses tegelijkertijd klaarmaakt, zorg er dan voor dat u voor iedere dosis nieuwe spuiten, nieuw water voor injecties en nieuwe Fuzeon gebruikt.

Des instructions complètes pour la conservation entre chaque dose et la réutilisation de la solution préparée sont fournies dans les sous-rubriques i et j de la rubrique 7, " Instructions pour la préparation et l’administration d’une injection d’Enbrel" .
Volledige instructies voor het bewaren van de klaargemaakte oplossing tussen twee doses en het opnieuw gebruiken worden gegeven in subrubrieken i en j van rubriek 7 “Instructies voor het bereiden en het toedienen van een Enbrel-injectie”.