Vertaling van "préparer le court-bouillon " (Frans → Nederlands) :

Préparer un court-bouillon avec le cube et un demi litre d'eau.
Maak een court-bouillon met het bouillonblokje en een halve liter water.

Dans une casserole, préparer le court-bouillon avec tous les ingrédients.
Bereid de court-bouillon met alle vermelde ingrediënten in een kookpan.

Ajouter une demi-louche de court-bouillon.
Voeg een halve lepel bouillon toe.

Préparez un court-bouillon en faisant mijoter pendant 20 minutes dans l’eau bouillante salée les carottes, les oignons et le céleri (nettoyés, pelés et coupés en morceaux), l’ail, le laurier et le thym.
Maak een court-bouillon van de wortels, de uien en de selder (schoongemaakt, geschild en in stukjes gesneden), de knoflook, de laurier en de tijm. Kook ze 20 minuten in het gezouten water.

Par ailleurs, pocher les queues des scampis au court-bouillon pendant 3mn, puis les décortiquer.
Neem de scampistaarten en pocheer ze gedurende 3 min. in een court-bouillon.

Nous avons constaté ici un recul manifeste des préparations à courte durée d'action en faveur des préparations à longue durée d'action de formotérol (Foradil et Oxis) et de salmétérol (Serevent).
Hier zagen we een duidelijke achteruitgang van de kortwerkende ten voordele van de langwerkende preparaten formoterol (Foradil en Oxis) en salmeterol (Serevent).

La sévérité du syndrome de sevrage dépend de la durée du traitement, de la dose et de la durée d’action (manifestations de sevrage plus fréquentes avec les préparations à courte durée d’action).
De ernst van de ontwenningsverschijnselen hangt af van de duur van de behandeling, de dosis en de werkingsduur (meer ontwenningsverschijnselen bij kortwerkende preparaten).

Cet exercice d’évaluation de l’exposition au fluor suppose que, pour la préparation des limonades et jus de fruits, mais également pour la préparation du café, du thé et du bouillon à domicile, l’eau distribuée par le réseau public est utilisée.
In deze oefening wordt verondersteld dat voor de bereiding van frisdranken en fruitsappen, maar eveneens voor de bereiding van koffie, thee en bouillon thuis, leidingwater gebruikt wordt.

Préparer d'abord le bouillon: peler les oignons et les piquer de clous de girofle.
Maak eerst de bouillon: pel de uien en prik de kruidnagel erin.

Rapport du jury (Texte long et Texte court) en préparation Brochure " orateurs" Etude de la littérature (complète (anglais) + synthèse (FR))
Juryrapport (Lange tekst en Korte tekst in voorbereiding) Sprekersbrochure Literatuurstudie (volledig (Engels) + samenvatting (NL)