Traduction de «présent résumé 01-2007 » (Français → Néerlandais) :

Dernière mise à jour du présent résumé :01-2007.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 01-2007.

Dernière mise à jour du présent résumé: 01-2012.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 01-2012.

Dernière mise à jour du présent résumé: 01-2011.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 01-2011.

Dernière mise à jour du présent résumé: 01-2009.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 01-2009.

Dernière mise à jour du présent résumé: 01-2010.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 01-2010.

Dernière mise à jour du présent résumé: 01-2013.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 01-2013.

Dernière mise à jour du présent résumé : 11.01.2007.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 11.01.2007.

Le montant de la subvention pour cette équipe se compose d’un montant de base fixe - soit 100 663,10 EUR, soit 15 894,18 EUR (index 01.07.2007), en fonction du type d’hôpital et du nombre de lits agréés – augmenté d’un financement complémentaire variable réparti entre les hôpitaux bénéficiaires sur la base d’une série de variables de l’enregistrement du résumé hospitalier minimum (l’enregistrement RHM).
Het bedrag van de subsidie voor deze equipe bestaat uit een vast basisbedrag – hetzij 100 663,10 EUR, hetzij 15 894,18 EUR (index 01.07.2007), naargelang het type van ziekenhuis en het aantal erkende bedden – vermeerderd met een bijkomende variabele financiering die verdeeld wordt onder de rechthebbende ziekenhuizen op basis van een aantal variabelen uit de registratie van de minimale ziekenhuisgegevens (de MZG-registratie).

A. Date de dernière mise à jour du résumé des caractéristiques du produit: 22.01.2007
A. Datum van de laatste herziening van de SKP: 22.01.2007

§ 3 Les prestations prévues par la présente convention ne sont pas facturables si elles sont réalisées le même jour qu’une hospitalisation de jour gériatrique, telle que définie par l’arrêté royal du 29.01.2007 fixant, d'une part, les normes auxquelles le programme de soins pour le patient gériatrique doit répondre pour être agréé et, d'autre part, des normes complémentaires spéciales pour l'agrément d'hôpitaux et de services hospitaliers.
§ 3 De verstrekkingen voorzien bij deze overeenkomst, mogen niet worden gefactureerd indien ze worden verricht op dezelfde dag als een geriatrische daghospitalisatie zoals bepaald in het Koninklijk Besluit van 29.1.2007 tot vaststelling, enerzijds, van de normen waaraan het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt moet voldoen om te worden goedgekeurd en, anderzijds, van bijzondere aanvullende normen voor de goedkeuring van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten.