Traduction de «présent résumé 01-2010 » (Français → Néerlandais) :

Dernière mise à jour du présent résumé: 01-2010.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 01-2010.

Dernière mise à jour du présent résumé :01-2007.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 01-2007.

Dernière mise à jour du présent résumé: 01-2011.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 01-2011.

Dernière mise à jour du présent résumé: 01-2009.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 01-2009.

Dernière mise à jour du présent résumé: 01-2012.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 01-2012.

Dernière mise à jour du présent résumé: 01-2013.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 01-2013.

Dernière mise à jour du présent résumé: 14/01/2010.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 14/01/2010.

Un résumé récent présenté au congrès de l’European Society for Human Reproduction and Embryology (ESHRE) à Rome en 2010 (Portmann et al., 2010) compare un nouveau système fermé (Cryopette TM ) avec un système fermé existant (Cryo-TIP TM ) pour la vitrification des ovocytes, embryons et blastocystes humains.
In een recent abstract op de ESHRE- meeting in Rome in 2010 (Portmann et al., 2010) vergeleek men een nieuw gesloten systeem (Cryopette TM ) met een bestaand gesloten systeem (Cryo- TIP TM ) voor de vitrificatie van menselijke eicellen, embryo’s en blastocysten.

Date de la dernière mise à jour de résumé des caractéristiques du produit : juillet 2010 Date de l’approbation du résumé des caractéristiques du produit : 01/2011
10. DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Datum van herziening van de samenvatting : Juli 2010 Datum van goedkeuring van de samenvatting : 01/2011

Il est à noter que la remise de l’attestation correspondant à la situation du mineur concerné (attestation de présentation à une institution de soutien préventif aux familles, attestation(s) de fréquentation scolaire régulière trois mois consécutifs, ou avis de la Commission compétente dans le cas de l’exemption de l’obligation scolaire dans le cadre de l’enseignement spécialisé ou attestation de résidence et de fréquentation des cours organisés par les COO ou le centre Espéranto) conditionne l’inscription en qualité de titulaire MENA (Modification insérée le 01.09.2010) Il s’agit, en effet, d’une condition dont la réalisation permet une inscription, les autres conditions réglementaires étant supposées réunies.
Er dient te worden opgemerkt dat de indiening van het getuigschrift dat overeenstemt met de situatie van de betrokken minderjarige (getuigschrift van aanbieding in een instelling voor preventieve gezinsondersteuning, getuigschrift van regelmatig schoolbezoek gedurende drie opeenvolgende maanden, of advies van de bevoegde commissie in het geval van vrijstelling van leerplicht in het kader van het buitengewoon onderwijs, of getuigschrift van verblijf en aanwezigheid tijdens de lessen georganiseerd door de observatie- en oriëntatiecentra of door het centrum Esperanto) een voorwaarde is voor de inschrijving als gerechtigde NBMV (Wijziging ingevoegd op 01.09.2010) Het is een voorwaarde waarvan de vervulling de inschrijving toelaat, in de veronderstelling dat de andere reglementaire voorwaarden zijn vervuld.