Traduction de «présentaient des profils » (Français → Néerlandais) :

La deuxième étude est également limitée. Non seulement, la population a été sélectionnée, occasionnant la possibilité que la plupart des patients sous tiotropium présentaient un profil de risque cardiovasculaire plus faible.
vooral patiënten met een geringer cardiovasculair risicoprofiel tiotropium gebruikten.

Les patients passés d’un traitement par agalsidase bêta à un traitement par Replagal présentaient un profil de tolérance cohérent avec celui décrit au cours d’autres études cliniques.
De patiënten die van agalsidase beta op Replagal overschakelden, hadden een veiligheidsprofiel dat overeenkwam met het veiligheidsprofiel dat werd waargenomen tijdens ander klinisch onderzoek.

Les sujets restants présentaient un profil cytogénétique de pronostic intermédiaire.
De overige personen hadden cytogenetische eigenschappen met middelmatig risico.

Trente-six pour cent des sujets présentaient un profil cytogénétique de mauvais pronostic à l’inclusion.
36% van de personen had op baseline cytogenetische eigenschappen met ongunstig risico.

Les patients traités par simvastatine présentaient un profil d’expérience indésirable généralement analogue à celui des patients traités par placebo.
Patiënten die werden behandeld met simvastatine hadden een bijwerkingenprofiel dat over het algemeen overeenkwam met dat van patiënten die werden behandeld met placebo.

Les patients traités par simvastatine présentaient un profil d’effets indésirables généralement similaire à celui des patients recevant le placebo.
Het bijwerkingenprofiel van patiënten die met simvastatine werden behandeld, was over het algemeen vergelijkbaar met dat van patiënten die placebo kregen.

Absorption Après instillation dans les deux yeux, une fois par jour pendant 8 jours, d’une goutte de tafluprost à 0,0015 % collyre sans conservateur en récipient unidose, les concentrations plasmatiques de l’acide de tafluprost ont été faibles et présentaient des profils similaires aux jours 1 et.
Absorptie Na eenmaaldaagse oculaire toediening van één druppel tafluprost 0,0015 % oogdruppels zonder conserveermiddel in een verpakking voor eenmalig gebruik in beide ogen gedurende 8 dagen waren de plasmaconcentraties tafluprostzuur laag en hadden deze gelijke profielen op dagen 1 en.

Les jeunes présentaient des profils de toxicité similaires à ceux observés chez les animaux adultes mais une néphrotoxicité accrue chez les rats nouveau-nés a été signalée dans certaines études.
Jonge dieren vertoonden eenzelfde toxiciteitsprofiel als volwassen dieren, hoewel in sommige studies meer nefrotoxiciteit werd gerapporteerd bij pasgeboren ratten.

Pendant le traitement par triptoréline, certains effets indésirables présentaient un profil général de symptômes hypo-œstrogéniques associés au blocage hypophyso-ovarien, tels que des troubles du sommeil, des céphalées, une altération de l’humeur, une sécheresse vulvo-vaginale, une dyspareunie et une diminution de la libido.
Gedurende de behandeling met triptoreline, toonden sommige bijwerkingen een algemeen patroon van hypo-oestrogene effecten, gerelateerd aan een hypofysair-ovariële blokkade, zoals slaapstoornis, hoofdpijn, stemmingswisselingen, vulvovaginale droogheid, dyspareunie en verminderd libido.

Résistance croisée : dans les cultures cellulaires, les profils de résistance croisée de l'éfavirenz, de la névirapine et de la délavirdine ont montré que la substitution K103N confère une perte de sensibilité aux trois INNTI. Deux des trois isolats cliniques résistants à la délavirdine examinés présentaient une résistance croisée vis-à-vis de l'éfavirenz et contenaient la mutation K103N.
Kruisresistentie: de kruisresistentieprofielen van efavirenz, nevirapine en delavirdine in celcultuur toonden aan dat de K103N-substitutie een verlies van gevoeligheid veroorzaakt voor alle drie NNRTI’s. Twee van drie delavirdine-resistente klinische isolaten die werden onderzocht waren kruisresistent tegen efavirenz en bevatten de K103N-substitutie.