Traduction de «présentant une instabilité cardio-vasculaire grave » (Français → Néerlandais) :

Dexdor n'est donc pas adapté chez les patients chez qui ce profil d'effets ne sera pas toléré, par exemple ceux nécessitant une sédation profonde continue ou ceux présentant une instabilité cardio-vasculaire grave.
Dexdor is daarom niet geschikt voor patiënten die dit bijwerkingenprofiel niet kunnen verdragen, bijvoorbeeld patiënten die continue diepe sedatie nodig hebben of patiënten met een ernstige cardiovasculaire instabiliteit.

Une prudence particulière s’impose chez les patients qui présentent une maladie cardio-vasculaire grave ou instable et incontrôlée.
Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met een ernstige of instabiele en ongecontroleerde cardiovasculaire aandoening.

Lors de l’analyse intérimaire après 18 mois, un risque accru d’accidents cardio-vasculaires graves (entre autres d’infarctus du myocarde et d’accident vasculaire cérébral) a été retrouvé dans le groupe rofécoxib.
Bij de tussentijdse analyse na 18 maanden werd in de rofecoxibgroep een verhoogd risico van ernstige cardiovasculaire accidenten (met inbegrip van myocardinfarct en cerebrovasculair accident) gezien.

Depuis sa mise sur le marché, des événements cardio-vasculaires graves tels que infarctus du myocarde, angor instable, mort subite d’origine cardiaque, arythmie ventriculaire, hémorragie cérébrovasculaire, accident ischémique transitoire, hypertension et hypotension, ont été rapportés lors de l’utilisation de sildénafil.
In de postmarketingfase zijn ernstige cardiovasculaire stoornissen, zoals myocardinfarct, instabiele angina, plotse cardiale dood, ventriculaire ritmestoornissen, cerebrovasculaire bloeding, transiënte ischemische aanval, hypertensie en hypotensie gerapporteerd tijdens het gebruik van sildenafil.

− dans les affections cardio-vasculaires graves, en raison des modifications hémodynamiques, en particulier l'hypotension; −dans les insuffisances rénales et/ou hépatiques, en raison du risque de surdosage.
- bij oudere personen, omwille van hun grote gevoeligheid (sedatie en hypotensie); -bij ernstige cardiovasculaire aandoeningen, omwille van de hemodynamische veranderingen, in het bijzonder hypotensie; -bij patiënten met nier- en/of leverinsufficiëntie, omwille van het risico op overdosering.

Les sympathicomimétiques (phényléphrine) sont contre-indiqués en cas d’hypertension non contrôlée et d’affection cardio-vasculaire grave.
De sympathicomimetica (fenylefrine) zijn tegenaangewezen in geval van niet gecontroleerde hypertensie en een ernstige cardiovasculaire aandoening.

- Liées à l'effet sympathomimétique : affections cardio-vasculaires graves (cardiopathie ischémique et cardiomyopathie hypertrophique obstructive), anévrisme et troubles du rythme cardiaque, hypertension artérielle, hyperthyroïdie.
- Verband houdend met het sympathicomimetisch effect: ernstige cardiovasculaire aandoeningen (ischemische cardiopathie en hypertrofiërende obstructieve cardiomyopathie), aneurysma en stoornissen van het hartrime, arteriële hypertensie, hyperthyreoïdie.

Ils ne diminuent pas non plus le risque d’infarctus aigu du myocarde ou d’autre affection cardio-vasculaire grave.
Evenmin vermindert de kans op een acuut myocardinfarct of andere ernstige cardiovasculaire aandoeningen.

Risque cardio-vasculaire Dans une méta-analyse prospective des événements cardio-vasculaires, confirmés de manière indépendante, à partir de 19 études cliniques (d’une durée comprise entre 18 semaines et 24 mois) portant sur 9 459 patients présentant un diabète de type 2, le traitement par la linagliptine n’a pas été associé à une augmentation du risque cardio-vasculaire.
Cardiovasculair risico In een prospectieve meta-analyse van onafhankelijk toegewezen cardiovasculaire incidenten uit 19 klinische studies (uiteenlopend van 18 weken tot 24 maanden) onder 9459 patiënten met diabetes type 2, ging behandeling met linagliptine niet gepaard met een toename van het cardiovasculaire risico.

En cas de (prévision d’une) vague de chaleur, il est utile d’accorder une attention particulière aux personnes qui présentent le risque le plus élevé de problèmes de santé dus à la chaleur: p.ex. les très jeunes enfants, les personnes âgées isolées socialement, les personnes qui présentent une affection chronique telle qu’une affection cardio-vasculaire, un diabète, une affection respiratoire, une insuffisance rénale, des troubles mentaux graves, la maladie de Parkinson.
In geval van een (voorspelde) hittegolf, is het nuttig speciale aandacht te schenken aan de personen met het grootste risico van gezondheidsproblemen ten gevolge van de warmte: bv. zeer jonge kinderen, sociaal geïsoleerde ouderen, personen met chronische aandoeningen zoals cardiovasculair lijden, diabetes, respiratoire aandoeningen, nierinsufficiëntie, ernstige mentale stoornissen, ziekte van Parkinson.