Vertaling van "présente plutôt un léger effet inotrope " (Frans → Nederlands) :

Aux doses thérapeutiques, Adalat n'a pas d'action cardiodépressive (inotrope négative), mais présente plutôt un léger effet inotrope positif (excepté lors de l'administration intracoronaire).
Bij therapeutische dosering werkt Adalat niet cardiodepressief (negatief inotroop), maar heeft het eerder een mild positief inotroop effect (uitgezonderd bij intracoronaire toediening).

Aux doses thérapeutiques, la nifédipine n'a pas d'action cardiodéprimante (inotrope négative), mais présente plutôt un léger effet inotrope positif (excepté lors de l'administration intracoronaire).
Bij therapeutische dosering werkt nifedipine niet cardiodepressief (negatief inotroop), maar heeft het eerder een mild positief inotroop effect (uitgezonderd bij intracoronaire toediening).

Aux doses thérapeutiques, Adalat n'a pas d'action cardiodéprimante (inotrope négative), mais présente plutôt un léger effet inotrope positif (excepté lors de l'administration intracoronaire).
Bij therapeutische dosering werkt Adalat niet cardiodepressief (negatief inotroop), maar heeft het eerder een mild positief inotroop effect (uitgezonderd bij intracoronaire toediening).

L’utilisation concomitante de bêtabloquants et d’antagonistes du calcium à effet inotrope négatif, tels que le vérapamil et le diltiazem, peut induire une potentialisation de ces effets, surtout chez les patients présentant des troubles de la fonction ventriculaire et/ou des troubles de la conduction sino-auriculaire ou auriculo-ventriculaire.
Gecombineerd gebruik van bètablokkers en calciumkanaalblokkers met negatief inotropisch effecten, zoals verapamil en diltiazem, kan leiden tot een versterking van deze effecten, vooral bij patiënten met een verstoorde ventrikelfunctie en/of sinoatriale of atrioventriculaire geleidingsstoornissen.

La prudence s’impose chez les patients présentant une réserve cardiaque limitée, principalement dû à l’effet inotrope négatif de nifédipine.
Men moet opletten bij patiënten met een beperkte hartreserve, vooral omdat ook nifedipine een negatief inotroop effect heeft.

En outre, un nouveau médicament est actuellement à l'étude pour le traitement des insuffisances cardiaques ; il est en cours d'essais cliniques de phase II et présente un profil particulièrement innovant puisqu'il combine l'action lusitrope et un effet inotrope puissant sans augmenter la consommation d'oxygène.
Daarnaast wordt een nieuw geneesmiddel bestudeerd voor de behandeling van hartfalen, dat zich momenteel in Fase II van de klinische onderzoeken bevindt en een volledig innovatief profiel verschaft doordat het lusitropische werking combineert met een krachtig inotropisch effect zonder een verhoogd zuurstofverbruik.

En raison de son effet inotrope négatif, l’aténolol ne peut pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance cardiaque non contrôlée, mais pourra être utilisé dès que l’insuffisance est contrôlée (voir rubrique 4.4).
Atenolol mag omwille van het negatief inotroop effect niet gebruikt worden bij patiënten met een ongecontroleerde hartfalen, doch kan wel worden aangewend van zodra de insufficiëntie onder controle gebracht werd (zie rubriek 4.4).

Les personnes de type africain appartenant aux couleurs froides ont une peau présentant des reflets légèrement bleutés plutôt que brune.
Afrikaanse mensen die tot de koude seizoenen behoren, hebben eerder schakeringen van blauw dan van bruin in hun huid.

Insuffisance hépatique L’effet de l’insuffisance hépatique sur la pharmacocinétique de la vildagliptine a été étudié chez des patients présentant une insuffisance hépatique légère, modérée et sévère, définie selon les scores Child-Pugh (allant de 6 pour une insuffisance légère à 12 pour une insuffisance sévère), par rapport à des sujets sains.
Leverfunctiestoornissen Het effect van een verminderde leverfunctie op de farmacokinetiek van vildagliptine is onderzocht bij patiënten met lichte, matige en ernstige leverfunctiestoornissen, gebaseerd op de Child-Pugh scores (gerangschikt als 6 voor een lichte, tot 12 voor een ernstige functiestoornis) in vergelijking met gezonde proefpersonen.

On peut déduire d’un graphique provenant de l’éditorial se rapportant à l’étude, que les différences en matière de DFG estimé peuvent être attribuées aux modifications hémodynamiques initiales (sur base de la créatinine sérique) causées par l’instauration d’un traitement thiazidique (effet initial: réduction plus importante pendant 12 semaines) et d’antagonistes calciques (effet initial: léger accroissement du DFG estimé). Ce graphique a été présenté lors d’un congrès par les auteurs de l’étude ACCOMPLISH, mais n’a pas été repris dans la publication.
Uit een in het bijgaand editoriaal gepubliceerde grafiek (die door de auteurs van de ACCOMPLISH-studie wel getoond werd op een congres, maar niet in de publicatie werd opgenomen) kan afgeleid worden dat de verschillen in geschatte GFR (op basis van het serumcreatinine) verklaard kunnen worden door de initiële hemodynamische wijzigingen veroorzaakt door het opstarten van de therapie met thiaziden (initiële sterkere daling gedurende 12 weken) en calciumantagonisten (initiële lichte stijging van de geschatte GFR).