Traduction de «présente une très grande variation » (Français → Néerlandais) :

L’énergie utilisée dans le cadre d’une activité physique présente une très grande variation d’un individu à l’autre et souvent aussi d’un jour à l’autre pour un même individu.
De energie die verbruikt wordt in het kader van fysieke activiteit vertoont zeer grote variatie tussen individuen onderling en vaak ook tussen verschillende dagen binnen eenzelfde individu.

La transfusion est très peu traitée dans les études médicales et il existe de ce fait de très grandes variations d’attitude entre les cliniciens du pays.
Er is weinig medisch onderzoek naar transfusie en de clinici van dit land houden er dan ook heel uiteenlopende meningen op na.

Pour la biologie clinique, de très grandes variations ont été mises en évidence au niveau des dépenses entre les différents hôpitaux.
Bij de klinische biologie werd een zeer grote variatie vastgesteld in uitgaven tussen de verschillende ziekenhuizen.

La 3e partie du tableau 7 (coût moyen par bénéficiaire en EUR) présente de grandes variations suivant le régime et les catégories sociales.
Het 3e deel van tabel 7 (gemiddelde kostprijs per rechthebbende in EUR) vertoont forse schommelingen naargelang van de regeling en van de sociale categorie.

La 3e partie du tableau 7 (coût moyen par bénéficiaire en BEF) présente de grandes variations suivant le régime et les catégories sociales.
Het derde deel van tabel 7 (gemiddelde kostprijs per rechthebbende in BEF) vertoont forse schommelingen naargelang van de regeling en van de sociale categorie.

Ces groupes sont très divers et peuvent être présents en très grandes concentrations.
Deze groepen zijn zeer divers en kunnen in zeer grote concentraties aanwezig zijn.

Le principal réservoir pour la transmission croisée est le patient/résident symptomatique. En effet, il présente un très grand nombre de micro-organismes dans les selles (jusqu’à 10 7 -10 9 CFU / g) et sur la peau (creux inguinal, thorax, avant-bras et mains) (Bobulsky et al., 2008).
Het belangrijkste reservoir voor de kruiscontaminatie is de symptomatische patiënt/bewoner die een groot aantal micro-organismen heeft (tot 10 7 – 10 9 CFU / gram faeces) in zijn stoelgang en op de huid (inguïnale regio, thorax, voorarmen en handen) (Bobulsky et al., 2008).

Le principal réservoir pour la transmission croisée est le patient/résident symptomatique. En effet, il présente un très grand nombre de micro-organismes dans les selles (jusqu’à 10 7 -10 9 CFU / g) et sur la peau (creux inguinal, thorax, avant-bras et mains) (Bobulsky et al.,2008).
Het belangrijkste reservoir voor de kruiscontaminatie is de symptomatische patiënt/bewoner die een groot aantal micro-organismen heeft (tot 10 7 – 10 9 CFU / gram faeces) in zijn stoelgang en op de huid (inguïnale regio, thorax, voorarmen en handen) (Bobulsky et al.,2008).

Par conséquent, les avis formulés par ce dernier présentent un très grand intérêt.
De adviezen die door deze Raad geformuleerd worden zijn dus zeer belangrijk.

- ne peuvent présenter de variations de plus de 1 °C pour les petits stérilisateurs (EN 554 et EN 13060) et de plus de 1,5 °C pour ceux de plus grande capacité (EN 285) ;
- mogen ze geen verschillen van meer dan 1 °C voor de kleine autoclaven en van meer dan 1,5 °C voor die van grotere capaciteit vertonen.