Traduction de «présenter une valeur scientifique démontrée » (Français → Néerlandais) :

Le traitement doit quant à lui présenter une valeur scientifique démontrée, et être prescrit par un médecin spécialisé dans le domaine.
Bovendien moet de behandeling een bewezen wetenschappelijke waarde hebben, en worden voorgeschreven door een hierin gespecialiseerde arts.

Dans ce cadre, la valeur scientifique et l’efficacité doivent être démontrées et le stade expérimental doit être dépassé.
In dat kader moet de wetenschappelijke meerwaarde en de doeltreffendheid zijn aangetoond en het experimentele stadium moet voorbij zijn.

> présenter une valeur scientifique et une efficacité largement reconnues par les instances médicales faisant autorité
> een wetenschappelijke waarde en een doeltreffendheid bezitten die door de gezaghebbende medische instanties in ruime mate worden erkend

b) présenter une valeur scientifique et une efficacité largement reconnues par les instances médicales faisant autorité;
medische instanties in ruime mate worden erkend; c) het experimenteel stadium voorbij zijn; d) voorgeschreven zijn door een behandelend geneesheer die toestemming heeft om in België de

- le projet de la firme Y. ne présente pas, à notre avis et en tant que tel, de valeur scientifique propre.
- het project van de firma Y is, naar onze mening, niet als dusdanig van wetenschappelijke waarde.

La sécurité et l’efficacité n’ont pas encore été démontrées chez les patients âgés de moins de 5 ans ou chez ceux présentant une capacité vitale forcée inférieure à 40% de la valeur théorique.
De veiligheid en de doeltreffendheid werden nog niet onderzocht bij patiënten jonger dan 5 jaar en bij patiënten met een geforceerde vitale capaciteit lager dan 40% van de theoretische waarde.

L’efficacité de la rispéridone en monothérapie dans le traitement en aigu des épisodes maniaques associés au trouble bipolaire de type I a été démontrée dans 3 études en double aveugle, en monothérapie, contrôlées versus placebo portant sur environ 820 patients présentant un trouble bipolaire de type I, selon les critères du DSM-IV. Dans ces 3 études, la rispéridone 1 à 6 mg/jour (dose initiale de 3 mg dans deux études et de 2 mg dans une étude) a été statistiquement supérieure au placebo sur le critère primaire défini a priori, c’est-à-dire la variation du score total de l’échelle de la Young Mania Rating Scale (YMRS) à 3 semaines par rapport à la valeur initiale.
De werkzaamheid van risperidon monotherapie bij de acute behandeling van manische episodes bij bipolaire stoornis type I werd aangetoond in drie dubbelblinde placebogecontroleerde monotherapiestudies bij ongeveer 820 patiënten met bipolaire stoornis type I, op basis van de DSM- IV- criteria. In de drie studies bleek risperidon 1 tot 6 mg/dag (begindosis in twee studies 3 mg en in één studie 2 mg) significant beter dan placebo op het van tevoren vastgestelde eindpunt, namelijk de verandering in de Young Mania Rating Scale (YMRS)-totaalscore in week 3 ten opzichte van baseline.

Les indicateurs ont l'avantage de pouvoir orienter l'analyse et la présentation vers des problèmes spécifiques, ne comportant pas de jugement de valeur, mais pouvant servir de base à la discussion interne et à l'étude scientifique.
Indicatoren hebben het voordeel dat zij de analyse en voorstellingen kunnen richten naar specifieke problemen, geen waardeoordeel inhouden maar een basis kunnen zijn voor interne discussie en wetenschappelijke studie.

Le but du présent document est d’apporter les données scientifiques et cliniques sur la valeur thérapeutique et l’éventuelle utilité du SC autologue.
Dit document heeft tot doelstelling wetenschappelijke en klinische gegevens te leveren over de therapeutische waarde en het potentieel nut van autoloog NB.

Lorsque des études scientifiques ont fourni d’autres valeurs, celles-ci sont utilisées dans le présent rapport.
Wanneer wetenschappelijke studies andere waarden opleverden, zijn deze in dit rapport gebruikt.