Traduction de «présentes vous pouvez alors finaliser » (Français → Néerlandais) :

Lorsque toutes les informations obligatoires d’une hospitalisation sont présentes, vous pouvez alors finaliser l’enregistrement selon votre qualité.
Als alle verplichte informatie van een ziekenhuisopname is ingevuld, kan u de registratie voltooien volgens uw hoedanigheid.

Vous pouvez alors demander à la sécurité sociale de votre pays d’origine de vous délivrer une Carte Européenne d’Assurance Maladie qui vous permettra de vous inscrire gratuitement à une mutualité en Belgique.
You can then ask the social security of your country of origin to provide you a European Medical Insurance Card which will allow you to enrol free of charge in a mutual insurance in Belgium.

Si vous devez payer la totalité du médicament au pharmacien, vous pouvez alors à posteriori demander le remboursement dans un bureau Medicare.
Indien u het volledige bedrag van het geneesmiddel aan de apotheker dient te betalen, dan kan u achteraf een terugbetaling vragen in een Medicare kantoor.

Sur ce site portail, vous pouvez alors faire une demande de token information relative à l'utilisation du token
Op diezelfde portaalsite kan u vervolgens een token aanvragen raadpleeg de informatie over het gebruik van het token

Vous pouvez alors valider ou annuler la suppression aussi bien en groupe que individuellement.
U kan dan de schrapping valideren of annuleren, zowel individueel als in groep.

Vous pouvez alors demander à nouveau la suppression du produit en tenant compte des remarques de l’Inami.
U kan dan opnieuw de schrapping van het product aanvragen, rekening houdend met de opmerkingen van het Riziv, of de schrapping annuleren.

Vous ne devez alors pas corriger ses produits un à un mais vous pouvez les ôter de l’application. Ensuite, vous pouvez à nouveau charger en groupe les données correctes des produits.
U moet deze producten dan niet één voor één verbeteren, maar u kan ze uit de toepassing verwijderen om vervolgens de correcte gegevens van de producten opnieuw in groep op te laden.

Votre écran affiche alors un document PDF que vous pouvez imprimer.
Dan verschijnt op uw scherm een PDF-document dat u kan afdrukken.

ATTENTION : vous ne pouvez introduire aucune convention pour le MCC. Vous recevrez ultérieurement des informations concernant l’ajout d’un MCC qui aurait été présent pour la période du 1/7/2011 au 30/06/2012.
OPGELET: u mag voor de CRA géén overeenkomst invullen. U zal later informatie krijgen omtrent het invoeren van de CRA die aanwezig was in de periode 1/7/2011 – 30/6/2012.