Traduction de «présentons brièvement ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

La plate-forme technique soutenue à l’Université Libre de Bruxelles sera consacrée au développement de deux projets que nous vous présentons brièvement ci-dessous.
Het technisch platform ondersteund aan de ULB zal gewijd zijn aan de ontwikkeling van twee projecten die we hieronder kort voorstellen.

Nous vous présentons brièvement les principaux d'entre eux ci-dessous: Infectious Disease Institute, Diflucan® partnership, Academic Alliance for AIDS Care and Prevention, Health Fellows Programme, International Trachoma Initiative, le Pfizer-TASO partnership et le programme Mobilize Against Malaria.
De belangrijkste hiervan stellen we kort even voor: Infectious Disease Institute, Diflucan® partnership, Academic Alliance for AIDS Care and Prevention, Health Fellows Programme, International Trachoma Initiative, het Pfizer-TASO partnership en het programma Mobilize Against Malaria.

L’avis ci-dessous, basé sur l’opinion des experts mentionnés ci-dessus, discutera donc brièvement l’aspect psychosocial.
In onderstaand advies zal, gebaseerd op de opinie van bovenstaande experts, dan ook slechts kort worden ingegaan op het psychosociale aspect.

Nous présentons ci-dessous un résumé de la prise en charge de l’hypoglycémie aiguë et de l’hyperglycémie avec une menace de cétoacidose.
We geven een samenvatting van de aanpak van acute hypoglykemie en hyperglykemie met dreigende keto-acidose.

Nous vous présentons ci-dessous la carte de 2007 (ainsi que celle de 2006 pour pouvoir procéder à des comparaisons) concernant l’utilisation, et ce, afin d’obtenir un aperçu du nombre de résultats « non conformes » et « ne correspondant pas à tous les critères » d’une part, et de leur répartition géographique d’autre part.
Om een beeld te krijgen van enerzijds het aantal resultaten ‘niet conform’ en ‘niet aan alle criteria voldaan’ en anderzijds de geografische spreiding ervan, volgt hierna de kaart van 2007 op het niveau van gebruik samen met de kaart van 2006 om te kunnen vergelijken.

Nous vous présentons ci-dessous l’algorithme général.
Hieronder een voorstelling van het algemeen algoritme.

Les deux méthodes de standardisation (directe et indirecte) sont brièvement présentées ci-dessous.
Hieronder worden de twee standaardisatiemethoden (directe en indirecte) ter herinnering kort toegelicht.

Les recommandations principales formulées dans l’avis du service de prévention sont brièvement détaillées ci-dessous.
Hieronder worden de belangrijkste aanbevelingen uit het advies van de preventiedienst kort toegelicht.

Deux RCT récentes, brièvement discutées ci-dessous, ne peuvent affirmer un effet protecteur significatif sur les morbidité et mortalité cardiovasculaires.
Ook twee recente RCTs, die hieronder kort besproken worden, kunnen geen significant protectief effect aantonen van acetylsalicylzuur op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit.

Les auteurs ont repris cinq situations types, brièvement présentées ci-dessous :
De auteurs geven vijf typische situaties: