Vertaling van "présentés brièvement dans les deux tableaux ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

Les résultats de l’étude sur les implications financières des deux systèmes de paiement sont présentés brièvement dans les deux tableaux ci-dessous.
De resultaten van de studie met betrekking tot de financiële implicaties van de twee betaalsystemen worden samengevat weergegeven in de volgende twee tabellen.

En détaillant les différents postes de dépenses pour la dérivation biliopancréatique par laparotomie, nous obtenons la ventilation des coûts dans les deux tableaux ci-dessous.
Als we de details bekijken van de verschillende uitgavenposten voor de bileo-pancreatische derivatie via laparotomie, dan ziet de onderverdeling van de kosten er als volgt uit (zie de volgende tabel).

En détaillant les différents postes de dépenses pour la résection endoscopique de la prostate, nous obtenons la ventilation des coûts dans les deux tableaux ci-dessous.
Als we de verschillende uitgavenposten voor de endoscopische resectie van de prostaat van dichterbij bekijken, dan zien we dat de kosten als volgt onderverdeeld zijn (zie de twee tabellen die volgen).

Les tableaux ci-dessous présentent le nombre de patients masculins (A) et féminins
Onderstaande tabellen tonen het aantal mannelijke (A) en vrouwelijke (B) patiënten die behandeld

Les tableaux ci-dessous présentent le nombre de patients masculins (A) et féminins (B) qui ont été traités au moyen de la prégabaline en 2009.
Onderstaande tabellen tonen het aantal mannelijke (A) en vrouwelijke (B) patiënten die behandeld werden met pregabaline in het jaar 2009.

Les caractéristiques initiales et les principaux résultats d’efficacité à 48 semaines pour les patients pédiatriques recevant APTIVUS capsules sont présentés dans les tableaux ci-dessous.
In de onderstaande tabel zijn de uitgangskarakteristieken en de belangrijkste werkzaamheidsresultaten op 48 weken opgenomen voor de pediatrische patiënten die APTIVUS capsules kregen.

Les deux méthodes de standardisation (directe et indirecte) sont brièvement présentées ci-dessous.
Hieronder worden de twee standaardisatiemethoden (directe en indirecte) ter herinnering kort toegelicht.

Les tableaux et graphiques ci-dessous présentent l’évolution du nombre de forfaits.
De evolutie van het aantal forfaits wordt weergegeven in onderstaande tabel en grafiek.

3) Soit présenter une affection pulmonaire restrictive suite à une affection neuromusculaire rapidement progressive et présenter, lors de deux examens successifs espacés d'un an maximum, une perte d'au moins 10 % de la valeur de la CV, ou présenter une affection pulmonaire restrictive suite à une maladie neuromusculaire rapidement progressive et présenter une pression inspiratoire maximale < 60 cm H 2 O ou une CV < 50 % de la valeur attendue. c) Ou patients répondant à tous les critères pour l’AVD nocturne par pression positive à 2 niveaux, mentionnés ci-dessous en C2, a), mais chez lesquels durant la mise au point ou en cours du suivi cette technique paraît ne pas être supportée ou ne pas mener à une correction substantielle de la PCO 2 nocturne.
acute toestand, beantwoorden aan één van de volgende criteria 1) of overdag een PaCO 2 ≥ 47 mm Hg vertonen 2) of bij nachtelijke transcutane oxymetrie een daling van de SpO2 vertonen tot ≤ 90 % gedurende minstens 5 opeenvolgende minuten en een nachtelijke arteriële, transcutane of endtidal PCO2 ≥ 47 mm Hg vertonen gedurende minstens één uur in totaal van de tijd in bed. 3) of die lijden aan restrictief longlijden ten gevolge van een snel progressieve neuromusculaire aandoening en een verlies van minimum 10% van de waarde van de VC, gemeten tijdens twee opeenvolgende onderzoeken met maximum 1 jaar tussentijd vertonen, of lijden aan restrictief longlijden ten gevolge van een snel progressieve neuromusculaire aandoening en een maximale inspiratoire druk < 60 cm H 2 O of een VC < 50% van de voorspelde waarde hebben. c) Of patiënten die beantwoorden aan alle criteria voor AOT’s nachts door positieve druk op 2 niveaus, hieronder vermeld in C2, a), maar bij wie reeds tijdens de oppuntstelling of in de loop van de follow-up deze techniek blijkt niet verdragen te worden of niet te leiden tot een substantiële correctie van de nachtelijke PCO.

Le tableau ci-dessous présente le nombre de cas d’hépatite B déclarés auprès des deux Communautés et en Région bruxelloise, pour la période 2001-2005.
In de tabel hieronder zijn het aantal hepatitis B-gevallen opgenomen die bij de beide Gemeenschappen en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de periode 2001-2005 zijn aangegeven.