Vertaling van "présentés des tableaux reprenant " (Frans → Nederlands) :

En fin de document sont présentés des tableaux reprenant tous les nouveaux remboursements de médicaments anticancéreux par l’assurance obligatoire soins de santé pour l’année 2011 et l’année 2012 (annexe 1).
Achteraan vindt u tabellen met alle door de verplichte ziekteverzekering terugbetaalde nieuwe geneesmiddelen tegen kanker voor 2011 en 2012 (bijlage 1).

Dans le cadre de l’action 15, cette annexe présente des tableaux reprenant tous les nouveaux remboursements de médicaments anticancéreux par l’assurance obligatoire soins de santé de janvier 2011 jusqu'à novembre 2012.
In het kader van initiatief 15 bevat deze bijlage tabellen met alle nieuwe tegemoetkomingen door de verplichte ziekteverzekering voor geneesmiddelen tegen kanker, van januari 2011 tot november 2012.

Pages 20, 21, 22, 23, Tableaux reprenant les données concernant l’évolution épidémiologique pour les années 2000, 2001, 2002 et 2003, Colonne « nombre de troupeaux examinés ».
Pagina’s 20, 21, 22, 23, Tabellen met gegevens over de epidemiologische evolutie in de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003, kolom « aantal onderzochte koppels ».

Puis, un réseau typique est brièvement présenté, reprenant les différents éléments du réseau nécessaires pour la téléphonie mobile.
Vervolgens wordt een typisch netwerk met de verschillende netwerkelementen voor mobiele telefonie kort voorgesteld.

Des fiches reprenant les instructions pour le nettoyage sont présentes (produit, opérateur, fréquence).
Er zijn instructiefiches voor de reiniging aanwezig (product, operator, frequentie).

L’attitude finalement adoptée pour la présente révision des apports recommandés reste à cet égard plutôt « minimaliste » en reprenant les données australiennes et néo-zélandaises (un pays où les apports alimentaires en sélénium sont globalement très bas), confirmées par ailleurs par des normes britanniques (75 µg/jour pour les hommes et 60 µg/jour pour les femmes) (European Food Safety Authority, 2006).
Het uiteindelijk aangenomen standpunt in het kader van de huidige herziening van de aanbevolen innamen blijft in dat opzicht eerder “minimalistisch” bij het overnemen van de Australische en Nieuw-Zeelandse gegevens (een land waar de seleniuminnamen via de voeding algemeen gezien zeer laag zijn) en is overigens ook in overeenstemming met de Britse normen (75 µg/dag voor mannen en 60 µg/dag voor vrouwen) (European Food Safety Authority, 2006).

Un logigramme diagnostique et d’imputabilité d’un œdème pulmonaire à la transfusion est présenté sur la Figure 1 et les Tableaux 1 et 2 (Ozier et al., 2010).
Een diagnostisch logigram en een toerekenbaarheid van het longoedeem aan de transfusie is voorgesteld in Figuur 1 en Tabel 1 en 2 (Ozier et al., 2010).

Les deux tableaux suivants présentent les quantités de résidus ingérées par jour et par personne en fonction des données de consommation de la directive 2001/79/CE et du SCOOP.
De twee hierna volgende tabellen geven de per dag en per persoon opgenomen residuhoeveelheden op basis van de consumptiegegevens uit Richtlijn 2001/79/EG en uit SCOOP.

La présentation des différentes formes de contrôle sous forme de tableaux est certainement un progrès important.
De tabellarische voorstelling van de verschillende vormen van controle is zeker een grote vooruitgang.

Les tableaux présentent des résultats en chiffres absolus et en pourcentages, par type d’hôpital et par région.
Er wordt, indien relevant, een overzicht gegeven in absolute cijfers en percentages, per type ziekenhuis en per regio.