Traduction de «présidence des messieurs pelc » (Français → Néerlandais) :

Le groupe de travail s’était réuni initialement sous la présidence du prof. Willems Jan. Le rapport final a été présenté lors d’une réunion des groupes de travail et des sections I et IV CSH sous la présidence des Messieurs Pelc et Noirfalise.
De werkgroep vergaderde initieel onder het voorzitterschap van Willems Jan. Het finale rapport werd voorgelegd aan een gezamenlijke vergadering van de werkgroep met de Afdelingen I en IV HGR onder het voorzitterschap van de heren Pelc en Noirfalise.

29. Pour terminer, le Président remercie Messieurs Clarysse et Van den Boeynants.
29. Tot slot, dankt de Voorzitter de heren Clarysse en Van den Boeynants.

Le groupe de travail a été présidé par Messieurs Yvon CARPENTIER et Guy MAGHUIN- ROGISTER et le secrétariat scientifique a été assuré par Madame Michèle ULENS.
Het voorzitterschap werd verzekerd door de heren Yvon CARPENTIER en Guy MAGHUIN- ROGISTER en het wetenschappelijk secretariaat door mevrouw Michèle ULENS.

Le groupe de travail a été présidé par Isidore PELC et le secrétariat scientifique a été assuré par Sylvie GERARD et Anne-Madeleine PIRONNET.
Het voorzitterschap werd verzekerd door Isidore PELC en het wetenschappelijk secretariaat door Sylvie GERARD et Anne Madeleine PIRONNET.

Dans le premier trimestre de l'année 1999, un groupe de travail d'experts sur le Syndrome de la Fatigue Chronique s'est constitué au sein du Conseil Supérieur d'Hygiène, dans sa section 1 Maladies de Civilisation (président : Prof 1. PELC).
Tijdens het eerste trimester van het jaar 1999. werd een werkgroep van experts inzake Syndroom van Chronische Vermoeidheid opgericht in het kader van de Hoge Gezondheidsraad. afdeling 1 Beschavingsziekten (Voorzitter: Prof. I. PELC).

Le groupe de travail a été présidé par Isidore PELC et le secrétariat scientifique a été assuré par Sylvie GERARD, Sandrine MARTIN, Anne-Madeleine PIRONNET.
Het voorzitterschap werd verzekerd door Isidore PELC en het wetenschappelijk secretariaat door Sylvie GERARD, Sandrine MARTIN, Anne-Madeleine PIRONNET.

Président Piet Vanthemsche Membres: Luc Vogels en remplacement de Monsieur Luc Ardies, Marquenie David en remplacement de Monsieur Vanweser Jos, Hallaert Johan, Van Waesberge Dirk en remplacement de Monsieur Maillard René, Remy Robert, Ladouce René en remplacement de Monsieur Pierre Ska, Semaille Marie- Laurence, Meskens Leo, Rob Renaerts en remplacement de Madame Ingrid Vanhaevre, Michel Vandenbosch et Alain Verhaeghe en remplacement de Madame De Greve; AFSCA : Messieurs G. Houins, H. Diricks, Ph.
Voorzitter: Piet Vanthemsche Leden: Luc Vogels in vervanging van de heer Luc Ardies,Marquenie David in vervanging van de heer Vanweser Jos, Hallaert Johan, Van Waesberge Dirk in vervanging van de heer Maillard René, Remy Robert, Ladouce René in vervanging van de heer Pierre Ska, Semaille Marie-Laurence, Meskens Leo, Rob Renaerts in vervanging van Mevr. Ingrid Vanhaevre, Michel Vandenbosch en Alain Verhaeghe in vervanging van Mevr. De Greve; FAVV: De heer G. Houins, H. Diricks, Ph.

C. C. : Messieurs Friedrich Smaxwil, David Dossett et Tore Bloch Trondvold Présidents CEN-CENELEC Management Centre
Eensluidend afschrift aan : De heren Friedrich Smaxwil, David Dossett en Tore Bloch Trondvold Voorzitters CEN-CENELEC Management Centre

En 2011, le Prof. Pelc a cédé au Prof. Jacques De Mol son poste de président du domaine «Santé mentale et facteurs psychosociaux», section qu’il avait lui-même créée au sein du Conseil à la demande du ministre de la Santé de l’époque.
In 2011 heeft Prof. Pelc zijn voorzittershamer van het domein “Geestelijke gezondheid en psychosociale factoren”, een afdeling die hij op vraag van de toenmalige minister van Volksgezondheid zelf nog opgericht heeft, overgegeven aan prof. Jacques De Mol.

La Cellule se réunit mensuellement sous la présidence du Prof. Dr. I. Pelc, représentant de la Ministre Onkelinx.
De Cel vergadert maandelijks onder voor het voorzitterschap van Prof. Dr. I. Pelc, vertegenwoordiger van Minister Onkelinx.