Vertaling van "présidence est assurée " (Frans → Nederlands) :

Sa présidence est assurée par le président du Collège des médecinsdirecteurs.
Het voorzitterschap van de akkoordraad wordt waargenomen door de voorzitter van het College van geneesheren-directeurs.

Sa présidence est assurée par le Président du Collège des médecins-directeurs. Son secrétariat est assuré par le Service des soins de santé.
Het secretariaat ervan wordt verzekerd door de Dienst voor geneeskundige verzorging.

Sa présidence est assurée par le Président du Collège des médecins-directeurs.
Het voorzitterschap ervan wordt verzekerd door de Voorzitter van het College van geneesheren-directeurs.

En cas d'empêchement simultané du Président et du Vice-Président du Conseil provincial, la présidence est assurée par le conseiller effectif qui a le plus d'ancienneté;
in geval van gelijktijdige verhindering van zowel de voorzitter als de ondervoorzitter van de provinciale raad, wordt de functie van voorzitter uitgeoefend door het effectief lid dat reeds het langst zetelt in de betrokken provinciale raad;

La gestion des aspects de ce projet qui relèvent de la responsabilité des centres de référence, est assurée par un organe de gestion dont la présidence est assurée par un membre de l’Institut scientifique de Santé publique et se compose comme suit :
De referentiecentra zijn verantwoordelijk voor het beheer van de verschillende aspecten van dit project. Het project wordt beheerd door een beheersorgaan dat door een lid van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid wordt voorgezeten en dat als volgt is samengesteld:

s'il y a plusieurs conseillers de la même ancienneté, la présidence est assurée par le plus âgé d'entre eux.
indien er meerdere 'langst zetelende leden' zijn, wordt het voorzitterschap waargenomen door de oudste (in leeftijd) onder hen.

La présidence du Conseil d’accord est assurée par le président du Collège des médecins-directeurs.
Het voorzitterschap van de Akkoordraad wordt verzekerd door de Voorzitter van het College van geneesheren-directeurs.

La présidence en est assurée par le président du Collège des médecins-directeurs.
Het voorzitterschap ervan wordt waargenomen door de Voorzitter van het College van geneesheren-directeurs.

La présidence en est assurée par le Président du Collège des médecins-directeurs.
Het voorzitterschap ervan wordt verzekerd door de Voorzitter van het College van geneesheren-directeurs.

D'autre part, si les juridictions ordinales sont établies par la loi et si les critères d'impartialité sont reconnus, leur indépendance doit être assurée, au moins à l'échelon de l'appel, par la parité entre médecins et magistrats et la présidence d'un magistrat.
Anderzijds wordt gezegd dat naast het feit dat de tuchtcolleges van de Orde bij wet zijn ingesteld en de onpartijdigheidscriteria zijn erkend, tevens de onafhankelijkheid ervan moet worden gewaarborgd door, tenminste in hoger beroep, de pariteit tussen geneesheren en magistraten en het voorzitterschap van een magistraat.