Traduction de «président du comité de concertation des utilisateurs » (Français → Néerlandais) :

L’arrêté royal du 6 décembre 2012 a nommé Monsieur Didier Thillaye du Boullay en qualité de Président du Comité de Concertation des utilisateurs de la Plate-forme eHealth.
Bij het koninklijk besluit van 6 december 2012 werd de heer Didier Thillaye du Boullay benoemd als Voorzitter van het Overlegcomité met de gebruikers van het eHealth-platform.

assemblée générale et conseil d‘administration de l’a.s.b.l. plate‐forme eCare comité de concertation des utilisateurs de la plate‐forme eHealth conférence de consensus: en partenariat avec la Fondation Roi Baudouin: renforcer l’effectivité leffectivité de la participation des patients au sein de ces
overlegcomité met de gebruikers van het eHealth‐platform consensusconferentie: in partnerschap met de Koning Boudewijnstichting: de effectiviteit verhogen van de deelname van de patiënten binnen deze vergaderingen

J’ai l’honneur de présider ce Comité qui a pour objectif « la promotion du bien-être au travail », comme déjà mentionné ci-dessus, cela signifie la promotion de la santé, tant physique que psychique, de la sécurité, de l’organisation du travail, de l’ergonomie, de la relation de travail, de la concertation sociale, de la sensibilisation.
Ik heb de eer dit Comité voor te zitten dat zoals hierboven reeds vermeld, “de bevordering van het welzijn op het werk”, tot doel heeft, dit wil zeggen de bevordering van de gezondheid, zowel de fysische als de psychische, de veiligheid, de arbeidsorganisatie, de ergonomie, de arbeidsrelatie, het sociaal overleg, de sensibilisatie.

A la fois parties prenantes (stakeholders) et utilisateurs de la plate-forme eHealth , ces différents acteurs sont représentés au sein d'un comité de concertation.
De verschillende stakeholders en gebruikers van het eHealth -platform worden vertegenwoordigd binnen een Overlegcomité.

Nomination du président du Comité des utilisateurs de la plate-forme eHealth
Benoeming van de voorzitter van het Overlegcomité met de gebruikers van het eHealth-platform

La question de la standardisation peut être abordée au sein du Comité médico-pharmaceutique (CMP) et le Comité du matériel médical (CMM) : les différents utilisateurs - médecins, pharmaciens et infirmiers- se concertent en toute liberté afin de déterminer quels produits sont utiles.
De keuze voor standaardisatie kan besproken worden in het Medisch-farmaceutisch Comité (MFC) en het Comité Medisch Materiaal (CMM). Daar overleggen de verschillende gebruikers, artsen, apothekers en verpleegkundigen, in alle vrijheid welke producten nodig zijn.

Des concertations seront organisées autour du projet avec les dispensateurs de soins représentés dans le Comité de l'assurance qui a 12 représentants dans le groupe " utilisateurs" (le groupe Vison) de Be-Health.
Er zal over het project overleg worden gepleegd met de zorgverstrekkers vertegenwoordigd in het Verzekeringscomité, dat 12 vertegenwoordigers heeft in de groep " gebruikers" (de groep Vison) van Be-Health.