Traduction de «président honoraire » (Français → Néerlandais) :

John Powers est resté administrateur et président honoraire du Conseil d’Administration jusqu’en 1983.
Powers bleef nog bestuurder en erevoorzitter tot in 1983.

Monsieur R. Fontaine, Vice-président honoraire au tribunal de première instance de Liège
de heer R. Fontaine, Ereondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik

Un accord de collaboration a été signé à cette fin le 18 février, en présence de M. Adjovi, conseiller en charge de la coopération à l’ambassade du Bénin en Belgique, et de Philippe Maystadt, Président honoraire de la B.E.I. et ambassadeur bénévole de Louvain Coopération.
Op 18 februari werd hiertoe een samenwerkingsakkoord ondertekend in aanwezigheid van Dhr. Adjovi, raadsman voor ontwikkelingssamenwerking bij de ambassade van Benin in België, en Dhr. Philippe Maystadt, erevoorzitter van de EIB (European Investment Bank) en vrijwillig ambassadeur bij Louvain Coopération.

Monsieur J. Michaëlis, Président honoraire du tribunal de première instance d'Arlon
De heer J. Michaëlis, Erevoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen

Pour pouvoir mieux répartir les prélèvements sur honoraires médicaux en vue de financer et développer certains services, le président du Conseil médical d'un Centre de santé propose que les médecins y travaillant communiquent, au Conseil médical, le montant des honoraires qu'ils perçoivent.
Teneinde de inhoudingen op de medische erelonen beter te kunnen verdelen om bepaalde diensten te financieren en te ontwikkelen, stelt de voorzitter van een medische raad voor dat de artsen het bedrag van de geïnde erelonen zouden mededelen aan de medische raad.

Mr J. GODEFROID, président de chambre honoraire à la Cour d'appel de Liège
de heer J. GODEFROID, erekamervoorzitter bij het Hof van Beroep te Luik

Mr J. NYS, président de chambre honoraire à la Cour d'appel de Bruxelles
de heer J. NYS, erekamervoorzitter bij het Hof van Beroep te Brussel

AGNEESSENS, président de chambre honoraire à la Cour d'appel de Mons
AGNEESSENS, erekamervoorzitter bij het Hof van Beroep te Bergen

Mr L. DRION, président de chambre honoraire à la Cour d'appel de Liège
de heer L. DRION, erekamervoorzitter bij het Hof van Beroep te Luik