Vertaling van "président souligne " (Frans → Nederlands) :

54. Le Président souligne que le fait que les trois cahiers de charges précités intègrent le guide sectoriel, vaut certainement pour le secteur agricole, mais pas pour tous les secteurs.
54. Het feit dat de drie voormelde lastenboeken opgenomen zijn in de sectorgids geldt zeker voor de landbouwsector, maar dit is niet het geval voor alle sectoren, onderstreept de Voorzitter.

132. Le Président souligne qu’en effet nous avons réalisé cet exercice lors de l’établissement du Business plan.
132. Inderdaad bij het opmaken van het Businessplan hebben we deze oefening gedaan, benadrukt de Voorzitter.

Le Président souligne que la loi du 09/12/2004 relative au financement de l’AFSCA sera appliquée et demande de transmettre clairement le message.
De Voorzitter onderstreept dat de wet van 09/12/2004 betreffende de financiering van het FAVV zal worden toegepast en vraagt om de boodschap duidelijk over te brengen.

63. Le Président souligne qu’une révision du planning a des répercussions sur d’autres secteurs, mais on examinera si on peut avancer l’envoi des déclarations pour le secteur agricole.
63. Een herziening van de planning heeft zijn repercussies voor andere sectoren, onderstreept de Voorzitter. Er wordt bekeken of verzending van de aangiftes voor de landbouwsector kan worden vervroegd.

Le Président souligne que cette adaptation a entraîné une diminution de 17% à 22% des rétributions pour les abattoirs et ateliers de découpe de volailles, par ex. ce qui correspond à une réduction de 1 mio euros par an.
De Voorzitter benadrukt dat deze aanpassing een vermindering van 17% tot 22% van de retributies voor slachthuizen en uitsnijderijen voor gevogelte heeft teweeggebracht, wat bvb. neerkomt op een vermindering van 1 mio euro per jaar.

117. Le Président souligne que l’absence d’OCI accrédités constitue un problème important.
117. De Voorzitter benadrukt dat de afwezigheid van geaccrediteerde OCI’s, een groot probleem is.

Le président souligne que dès lors, les opérateurs impliqués dans une action juridique avec l’Agence (procédure d’appel, etc) seront renvoyés aux services concernés.
Derhalve zullen operatoren die in betwisting zijn met het Agentschap (beroepsprocedures enz) worden doorverwezen naar de bevoegde diensten, benadrukt de Voorzitter.

Catastrophe au Darfour: L'aide est encore insuffisante, souligne le président international de MSF
Catastrofe in Darfur: Hulpverlening schiet tekort zegt internationale voorzitter AZG

Accueil | Actualités | Catastrophe au Darfour: L'aide est encore insuffisante, souligne le président international de MSF
Home | Actueel | Catastrofe in Darfur: Hulpverlening schiet tekort zegt internationale voorzitter AZG

Catastrophe au Darfour: L'aide est encore insuffisante, souligne le président international de MSF | Médecins Sans Frontières
Catastrofe in Darfur: Hulpverlening schiet tekort zegt internationale voorzitter AZG | Artsen Zonder Grenzen