Vertaling van "souligne le président " (Frans → Nederlands) :

Mais, souligne le président, il est cependant impossible de recourir à cette méthode en cas de contrôles ciblés.
Deze werkwijze kan evenwel niet gehanteerd worden bij de uitvoering van gerichte controles, benadrukt de Voorzitter.

Catastrophe au Darfour: L'aide est encore insuffisante, souligne le président international de MSF
Catastrofe in Darfur: Hulpverlening schiet tekort zegt internationale voorzitter AZG

Accueil | Actualités | Catastrophe au Darfour: L'aide est encore insuffisante, souligne le président international de MSF
Home | Actueel | Catastrofe in Darfur: Hulpverlening schiet tekort zegt internationale voorzitter AZG

Catastrophe au Darfour: L'aide est encore insuffisante, souligne le président international de MSF | Médecins Sans Frontières
Catastrofe in Darfur: Hulpverlening schiet tekort zegt internationale voorzitter AZG | Artsen Zonder Grenzen

En fait, il ne fait aucun doute que la vérification obligatoire sera inscrite à l’art. 3, §1ter, souligne le Président.
Een feit staat buiten kijf, de verplichte verificatie zal worden ingeschreven in art. 3, §1ter, onderstreept de Voorzitter.

Il faut prévoir une concertation avec les secteurs au niveau de la cellule d’évaluation, l’endroit où les discussions techniques se tiennent, souligne le président.
Overleg met de sectoren moet worden voorzien op het niveau van de evaluatiecel, plaats waar de technische discussies worden gevoerd, benadrukt de Voorzitter.

104. Le Président fera examiner cela mais souligne le fait que le coût réel doit être couvert par des rétributions.
104. De Voorzitter zal dit laten onderzoeken maar duidt op het feit dat de reële kost moet worden gedekt door retributies.

63. Le Président souligne qu’une révision du planning a des répercussions sur d’autres secteurs, mais on examinera si on peut avancer l’envoi des déclarations pour le secteur agricole.
63. Een herziening van de planning heeft zijn repercussies voor andere sectoren, onderstreept de Voorzitter. Er wordt bekeken of verzending van de aangiftes voor de landbouwsector kan worden vervroegd.

54. Le Président souligne que le fait que les trois cahiers de charges précités intègrent le guide sectoriel, vaut certainement pour le secteur agricole, mais pas pour tous les secteurs.
54. Het feit dat de drie voormelde lastenboeken opgenomen zijn in de sectorgids geldt zeker voor de landbouwsector, maar dit is niet het geval voor alle sectoren, onderstreept de Voorzitter.

Le Président souligne que la loi du 09/12/2004 relative au financement de l’AFSCA sera appliquée et demande de transmettre clairement le message.
De Voorzitter onderstreept dat de wet van 09/12/2004 betreffende de financiering van het FAVV zal worden toegepast en vraagt om de boodschap duidelijk over te brengen.