Vertaling van "prévenez " (Frans → Nederlands) :

Prévenez la distension de l’estomac en évitant : - les boissons gazeuses ; - les repas trop volumineux ; - les aliments qui favorisent la formation de gaz (choux, légumineuses, poireaux, oignons).
Voorkom uitzetting van de maag door het mijden van: - koolzuurhoudende dranken - volumineuze maaltijden - gasvormende voedingsmiddelen (kolen, peulvruchten, prei, ui)

Prévenez votre centre de traitement que vous ou votre enfant allez subir une intervention.
Waarschuw uw hemofiliebehandelcentrum als u of uw kind een ingreep moet ondergaan.

Vous prévenez Mediphone Assist dans les 48 heures (pour les situations qui entrent en ligne de compte pour l’assistance à l’étranger).
U brengt Mediphone Assist binnen de 48u op de hoogte (voor de situaties die in aanmerking komen voor bijstand in het buitenland)

Prévenez immédiatement un médecin ou les services de secours (112) même si la personne ne souffre pas, car chaque seconde compte en cas d’AVC !
Breng onmiddellijk een arts of de hulpdiensten (112) op de hoogte, zelfs al heeft de persoon geen pijn. Bij een CVA telt namelijk elke seconde!

Prévenez le reflux gastrique en : - combattant la constipation ; - maigrissant en cas d'excédent de poids ; - prenant le dernier repas de la journée 2 à 3 heures avant le coucher.
Voorkom terugvloei vanuit de maag door: - constipatie tegen te gaan - te vermageren bij overgewicht - de laatste maaltijd 2 à 3 uur voor het slapengaan te gebruiken

Prévenez alors votre mutualité avant votre départ à l’étranger.
Informeer dan de dienst van de adviserend geneesheer bij je ziekenfonds voor je vertrek naar het buitenland.

Prévenez votre employeur immédiatement au moyen d’un certificat médical.
Breng je werkgever onmiddellijk op de hoogte met een medisch attest.

Si une intoxication survient, prévenez le Centre Antipoisons : 070 245 245.
Doet er zich een vergiftiging voor? Waarschuw dan meteen het antigifcentrum op 070 245 245.

En cas de problème, prévenez votre supérieur hiérarchique.
In geval van problemen, verwittig uw hiërarchische overste.

Si vous nous prévenez à temps, nous pourrons vous réserver une place dans notre parking souterrain rue du collège Saint Michel.
Als u ons op tijd op de hoogte brengt, houden wij voor u een plaatsje vrij in onze ondergrondse parking in de Sint- Michielscollegestraat.