Traduction de «prévenir toute contamination croisée » (Français → Néerlandais) :

Il peut être nécessaire de se laver les mains entre les soins à différentes parties du corps d'un même patient, afin de prévenir toute contamination croisée d'un endroit du corps à un autre.
Het kan noodzakelijk zijn de handen te wassen tussen de verzorging van verschillende lichaamsplaatsen bij eenzelfde patiënt, dit om kruisbesmetting van de ene plaats van het lichaam naar de andere te voorkomen.

la manipulation et au conditionnement de produits transformés doivent disposer, si c’est nécessaire pour prévenir les contaminations croisées, de locaux adéquats suffisamment vastes pour l’entreposage séparé des matières premières, d’une part, et des produits transformés, d’autre part, b) lors du stockage du café torréfié, mais surtout du café vert, une
hanteren en verpakken moeten, indien dit nodig is om kruisverontreiniging te voorkomen, beschikken over voldoende grote adequate ruimten om enerzijds grondstoffen en anderzijds verwerkte producten gescheiden te kunnen opslaan, b) bij de opslag van gebrande koffie, maar vooral van groene koffie,

2. Les bâtiments et laboratoires sont conçus et aménagés et l’équipe exécute ses opérations de manière à prévenir la contamination croisée des embryons.
2. De gebouwen en laboratoria zijn zodanig ontworpen en ingericht, en de werkzaamheden van het team zijn zodanig uitgevoerd, dat kruisbesmetting van embryo’s wordt voorkomen.

1. Les locaux, par leur conception, leur agencement, leur taille, leur état et leur emplacement sont de nature à prévenir les contaminations croisées.
1. De indeling, het ontwerp, de constructie, de ligging en de afmetingen van de ruimtes voor levensmiddelen zijn zodanig dat kruisbesmettingen vermeden worden.

quarantaine et d’éviter toute contamination croisée.
quarantaine te kunnen identificeren en elke kruiscontaminatie te vermijden.

durant le transport et prévient toute contamination (croisée) du produit;
gedurende het transport en voorkomt (kruis)contaminatie van het product;

Le transport en ambulance vers le service d’urgence peut alors s’effectuer conformément aux directives en vigueur pour prévenir toute contamination.
Vervoer per ambulance naar de urgentiedienst kan dan volgens de geldende richtlijnen om besmetting te voorkomen worden geregeld.

Le Conseil Supérieur d'Hygiène a reçu, le 15.12.99, de madame M. Aelvoet, Ministre de la santé publique, de l'environnement et de la protection de la consommation une demande d'avis concernant les dangers de la bactérie Legionella et les mesures à prendre afin de prévenir toute contamination.
De Hoge Gezondheidsraad ontving op 15.12.99 vanwege mevrouw M. Aelvoet, Minister van Volksgezondheid, Leefmilieu en Consumentenzaken, een vraag om advies inzake de gevaren van de Legionella-bacterie en de maatregelen die kunnen worden genomen ter voorkoming van besmetting.

Pour ces tissus notamment, le CSS autorise la vitrification dans des systèmes ouverts pour autant que tout soit mis en œuvre afin de prévenir une éventuelle contamination (croisée).
De HGR staat voor dit weefsel de vitrificatie in open systemen toe, voor zover alles in het werk gesteld wordt om een eventuele (kruis-) contaminatie te voorkomen.

6.4.1.2 Pool Afin de prévenir le risque de contamination croisée, il est important de ne pas constituer de pool de tissus provenant de différents donneurs.
6.4.1.2 Poolen Om het risico van kruiscontaminatie te voorkomen is het van belang weefsel van verschillende donoren niet te poolen.