Traduction de «prévenir une thrombose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thrombose | thrombose
trombose | vorming van bloedprop in bloedvat of hart

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen

antithrombotique (a) | contre la thrombose
antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat

thrombophlébite(f) | inflammation d'une veine (associée à une thrombose)
tromboflebitis | ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedproppen

thrombose artérielle cérébrale
cerebrale trombose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de prévenir une thrombose veineuse ou une embolie pulmonaire, il faut porter des bas anti-thrombose.
Voor de profylaxe van veneuze trombose of longembolie moeten tromboseprofylaxekousen gedragen worden.

Prévenir une thrombose est ici aussi un thème important.
Tromboseprofylaxe is hier een belangrijk punt.

Etant donné que chez les personnes souffrant de varices ou d’insuffisance veineuse chronique les veines sont déjà dilatées, il faut exercer une pression encore plus élevée pour prévenir une thrombose.
Aangezien bij mensen met spataderen of chronisch zwakke aderen de vaten op zich al wijder zijn, moet voor de profylaxe van trombose de druk sterker zijn.

Plusieurs meta-analyses de grandes études cliniques impliquant des patients atteints de sténose carotidienne symptomatique sont disponibles pour l'EC. Pour les patients à haut risque de thrombose cérébrale, l'EC s'avère particulièrement efficace et il peut suffire de traiter six patients pour prévenir une thrombose cérébrale.
Voor CEA zijn meerdere gepoolde analysen van grote trials bij patiënten met symptomatische carotisstenose beschikbaar. Indien de patiënt een hoog risico loopt op een beroerte, is CEA buitengewoon effectief en kan het volstaan om zes patiënten te behandelen om één beroerte te voorkomen.

Chez les personnes présentant des veines saines, une force de pression de 18 mmHg au niveau de la cheville suffit pour prévenir une thrombose.
Bij mensen met gezonde aderen volstaat een compressiedruk van 18 mmHg ter hoogte van de enkel voor de tromboseprofylaxe.

certains médicaments ralentissant la coagulation sanguine (médicaments destinés à prévenir une thrombose ou liquéfier votre sang comme la warfarine)
Bepaalde bloedstollingsvertragende middelen (geneesmiddelen ter voorkoming van trombose, of om uw bloed te verdunnen, zoals warfarine)

Chez les patients sous traitement anticoagulant oral, l’administration de Confidex afin de normaliser les mesures de la coagulation doit s’accompagner de l’administration d’héparine afin de prévenir une thrombose.
Wanneer Confidex wordt toegepast om een verstoorde stolling te normaliseren, moet de profylactische toediening van heparine worden overwogen.

L'objectif d'une prévention efficace est d'agir contre les trois causes principales de la thrombose, donc de stimuler le reflux veineux, de prévenir une lésion des parois vasculaires et de réduire la coagulabilité du sang.
Een werkzame profylaxe is gericht op de tegenwerking van de drie hoofdoorzaken van trombose, dus stimulatie van de veneuze terugstroom, vaatwandletsels voorkomen en de bloedstollingsneiging te verminderen.

Afin de prévenir une atrophie musculaire et une thrombose, la contraction musculaire devrait être initiée dans le plâtre déjà.
Om afbraak van de spieren en trombose te voorkomen, moet al met spieroefeningen worden begonnen als het gipsverband nog aanwezig is.