Vertaling van "prévention de thrombose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thrombose | thrombose
trombose | vorming van bloedprop in bloedvat of hart

thrombophlébite(f) | inflammation d'une veine (associée à une thrombose)
tromboflebitis | ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedproppen

antithrombotique (a) | contre la thrombose
antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat

thrombose de la veine porte
trombose van vena portae

thrombose des artères d'une extrémité inférieure
trombose van arteriën van onderste lidmaat

thrombose de la veine hépatique
levervenetrombose

thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose
heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose

thrombose artérielle cérébrale
cerebrale trombose

thrombose veineuse profonde
diep veneuze trombose

thrombose du sinus sagittal supérieur
trombose van sinus sagittalis superior

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

● prévention de thromboses veineuses profondes: en cas d’intervention chirurgicales
● preventie van diepe veneuze trombose: bij orthopedische en majeure algemene

L’efficacité des trois produits a été évaluée dans la prévention d’événements thrombo emboliques dans le traitement de la fibrillation auriculaire (FA), dans la prévention de thrombose veineuse profonde (TVP) et d’embolie pulmonaire après une chirurgie orthopédique et dans le traitement de la thrombose veineuse profonde et dans la prévention secondaire de la TVP et de l’embolie pulmonaire.
De werkzaamheid van deze drie producten werd onderzocht in de preventie van trombo-embolische voorvallen bij de behandeling van voorkamerfibrillatie (VKF), preventie van diepe veneuze trombose en longembolen na orthopedische chirurgie en de behandeling van diepe veneuze trombose (DVT) en secundaire preventie van DVT en longembool.

Deux stratégies centrales préventives de la thrombose s'imposent donc:
De tromboseprofylaxe volgt dan ook twee centrale strategieën:

la prévention médicamenteuse de la thrombose, par ex. par l'administration d'héparine inhibant la coagulation du sang.
tromboseprofylaxe door geneesmiddelen, bv. door voorschrift van heparine, dat de bloedstolling remt.

L'objectif d'une prévention efficace est d'agir contre les trois causes principales de la thrombose, donc de stimuler le reflux veineux, de prévenir une lésion des parois vasculaires et de réduire la coagulabilité du sang.
Een werkzame profylaxe is gericht op de tegenwerking van de drie hoofdoorzaken van trombose, dus stimulatie van de veneuze terugstroom, vaatwandletsels voorkomen en de bloedstollingsneiging te verminderen.

Après une opération, lorsque le patient est alité, une prévention de la thrombose est indispensable.
Na de operatie, als de patiënt in bed moet blijven, is tromboseprofylaxe absoluut noodzakelijk.

Bas de contention : cuisse vs genou en prévention du SPT Les bas de contention élastiques assurent la prévention d’un syndrome post-thrombotique (SPT) chez les patients qui présentent une thrombose
Compressiekousen: bovenbeen- vs. kniekousen ter preventie van PTS Elastische compressiekousen bieden bescherming tegen de ontwikkeling van het posttrombotisch syndroom (PTS) bij patiënten met een diepe veneuze trombose (DVT). Recente internationale richtlijnen 1 bevelen het gebruik van dergelijke kousen

Mesures préventives en cas de thrombose veineuse profonde Sans le port de bas de contention, environ 60% des patients atteints d’une TVP proximale symptomatique développent un syndrome post-thrombotique (type d’insuffisance veineuse chronique combinant œdème, ulcération et atteinte du tissu sous-cutané au niveau des jambes).
Preventieve maatregelen i.g.v. diepe veneuze trombose Zonder elastische kousen ontwikkelt ongeveer 60% van de patiënten met symptomatisch proximaal DVT een posttrombotisch syndroom (een vorm van chronische veneuze insufficiëntie met oedeem, ulceratie en aantasting van het subcutaan weefsel t.h.v. het onderbeen).

Nadroparine*, Enoxaparine: l’utilité des héparines de faible poids moléculaire est démontrée en préventions primaire et secondaire des thromboses veineuses profondes, de même que dans leur traitement.
Nadroparine*, Enoxaparine: het nut van heparines met laag moleculair gewicht is aangetoond bij de primaire en secundaire preventie van diepe veneuze trombose, alsook bij de behandeling ervan.

aal’étude EINSTEIN-DVT et EINSTEINextension dans le traitement d’une thrombose veineuse profonde aiguë avec sa prévention pendant 3 à 12 mois 60
EINSTEIN-extension studie bij de behandeling van acute diepe veneuze trombose en de preventie ervan over een periode van 3 tot 12 maanden 60 .