Traduction de «prévention des infections » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection | infection
infectie | besmetting

prévention | prévention
preventie | voorkoming

dermatophytose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatofytose | atletenvoet

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alpen - Précis de Phyto - Prévention des infections hivernales, des maladies virales
Alpen - Précis de Phyto - Preventie van winterkwaaltjes, van virale aandoeningen

Ces immunoglobulines anti hépatite B administrées par voie intraveineuse sont indiquées dans le cadre de la prévention de l’infection chez le patient non vacciné qui présente un risque d’infection, ainsi qu’entre autre dans le cadre de la prévention de la transmission mère-enfant du VHB.
Deze intraveneus toegediende antihepatitis B-immunoglobulinen zijn aangewezen bij de preventie van besmetting bij een niet-gevaccineerde patiënt met een besmettingsrisico alsmede in het kader van preventie van HBV-overdracht moeder-kind.

Childs S.J. Perioperative prevention of infection in genito-urinary surgery. In Prevention of Perioperative Infections.
Childs S.J. Perioperative prevention of infection in genito-urinary surgery.In: Prevention of Perioperative Infections.

Dans cette optique, le CSS a déjà publié des recommandations concernant l’hygiène au cabinet dentaire (« Hygiène en pratique dentaire » CSH n° 5303-12 de mars 1997), l’entretien du matériel endoscopique (« L’entretien du matériel endoscopique et la prévention des infections », CSH n°5303-11 de 1995) et la prévention des infections.
In dat opzicht heeft de HGR reeds aanbevelingen gepubliceerd omtrent hygiëne in het tandartskabinet (“Hygiëne in de tandheelkundige praktijk” HGR nr. 5303-12 van maart 1997), het onderhoud van endoscopisch materiaal (“Het onderhoud van endoscopisch materiaal en preventie van infecties”, HGR nr. 5303-11 van 1995) en de preventie van infecties.

MeSH Keywords Mots clés Sleutelwoorden Stichworten terms* Hospital Construction Construction Constructie Konstruktion Design and Renovation Rénovation Renovatie Renovierung Construction Transformation Transformation Verbouwing Umbau Health Health care Institutions de Zorginstellingen Krankenpflegeeinrichtungen Facilities facilities soins Infection Control Prévention Preventie Prävention Control Infection Infection Infectie Infektion Aspergillus Aspergillus Aspergillus Aspergillus Aspergillus Legionella Legionella Legionella Legionella Legionella
MeSH Keywords Sleutelwoorden Mots clés Stichworten terms* Hospital Construction Constructie Construction Konstruktion Design and Renovation Renovatie Rénovation Renovierung Construction Transformation Verbouwing Transformation Umbau Health Health care Zorginstellingen Institutions de Krankenpflegeeinrichtungen Facilities settings soins Infection Prevention Preventie Prévention Prävention Control Infection Infectie Infection Infektion Aspergillus Aspergillus Aspergillus Aspergillus Aspergillus Legionella Legionella Legionella Legionella Legionella

la classification et le diagnostic des infections virales, ensuite un inventaire des publications concernant la transmission des infections virales par les tissus, enfin la prévention des infections, la désinfection et la stérilisation des tissus.
een inventaris van publicaties over de overdracht van virale infecties via weefsels en eindigt met de preventie van infecties, het ontsmetten en het steriliseren van weefsels.

État grippal : Pélargonium + Gelée royale Bronchite chronique : Pélargonium + Marrube blanc + Sureau Infection des voies respiratoires : Pélargonium + Eucalyptus + Propolis Prévention des problèmes ORL, Infections hivernales à répétition : Pélargonium + Échinacée + Goji
GRIEP : Pelargonium + Koninginnebrij CHRONISCHE BRONCHITIS : Pelargonium + Witte malrove + vlierbes LUCHTWEGINFECTIES : Pelargonium + Eucalyptus + Propolis PREVENTIE VAN NKO-AANDOENINGEN, TERUGKERENDE WINTERKWAALTJES : Pelargonium + Echinacea + Goji

Elles sont reprises dans les directives des CDC (CDC-HICPAC, 2003; CDC, 2004; CDC, 1999; Bartley, 2000) qui sont très restrictives sur la place de l’échantillonnage de l’air en routine dans le cadre de la prévention aussi bien des infections de plaies postopératoires que des infections invasives dues aux moisissures entre autres également lors de travaux de construction et de rénovation.
Voornamelijk de CDC richtlijnen (CDC-HICPAC, 2003; CDC, 2004; CDC, 1999; Bartley, 2000) zijn zeer restrictief over de plaats van routinematige luchtsampling.

Elles portent sur les sources et voies de transmission des contaminations et infections, la base de la maîtrise des infections lors d’actes posés en dentisterie, l’hygiène des mains, l’hygiène personnelle, les moyens de protection personnels complémentaires du prestataire de soins, le traitement des instruments, l’agencement, l’équipement et l’entretien du cabinet, la prévention de la transmission aérogène, la gestion des déchets, l’organisation du travail, les actes spécifiques, notamment les radiographies, les situations particulières (patients aux défenses immunitaires affaiblies), les incidents potentiellement contaminants et le contrôle de qualité.
Bronnen en overdrachtswegen van besmetting en infectie, de basis van infectiebeheersing bij tandheelkundig handelen, handhygiëne, persoonlijke hygiëne, bijkomende persoonlijke beschermingsmiddelen van de zorgverlener, instrumentenzorg, inrichting en onderhoud praktijkruimte, uitrusting en onderhoud van het kabinet, voorkomen van aërogene overdracht, afvalbeheer, werkorganisatie, specifieke handelingen zoals radiologische opnames, bijzondere situaties zoals patiënten met verminderd afweervermogen, potentieel besmettende incidenten en kwaliteitsbewaking.

Immunostimulant : Échinacée + Propolis + Goji Prévention des problèmes ORL, Infections hivernales à répétition : Échinacée + Pélargonium+ Sureau Herpès (prévention des récidives) : Échinacée + Propolis + Thym
IMMUNOSTIMULEREND : Echinacea + Propolis + Goji PREVENTIE VAN NKO-AANDOENINGEN, TERUGKERENDE WINTERKWAALTJES : Echinacea + Pelargonium + Vlierbes HERPES (PREVENTIE VAN RECIDIEVEN) : Echinacea + Propolis + Tijm