Traduction de «prévention du commerce illégal » (Français → Néerlandais) :

Ce pays demande aux autres Parties de contribuer au contrôle et à la prévention du commerce illégal de ces espèces.
Dat land vraagt de andere Partijen om te helpen met de controle en het voorkomen van de illegale handel in die soorten.

La collaboration entre la Poste, les Douanes, l’AFMPS et la Police Fédérale permet de dresser un portrait beaucoup plus précis du commerce illégal par internet et du trafic international illégal de médicaments.
De samenwerking tussen de Postdiensten, de Douane, het FAGG en de Federale Politie laat toe een veel nauwkeuriger beeld te schetsen van de illegale internethandel en de illegale internationale trafiek van geneesmiddelen.

En collaborant intensément et en combinant la connaissance et l’expérience du commerce légal avec les techniques de douane, la cellule soutient entièrement l’objectif de contrer le commerce illégal et l’abus de précurseurs et de lutter contre ceux-ci.
Door de intense samenwerking, het combineren van de kennis en de ervaring van de legale handel samen met douanetechnieken, ondersteunt de cel volledig het doel om illegale handel en misbruik van precursoren bloot te leggen en tegen te gaan.

Le commerce illégal de l’ivoire et les bois tropicaux à l’agenda d’une réunion internationale
Tropische bossen en illegale handel in ivoor op de internationale agenda

Coopération au développement : Le commerce illégal du bois est l’un des fléaux ruinant la biodiversité, particulièrement dans les régions tropicales.
Ontwikkelingssamenwerking: De illegale houthandel is een van de oorzaken van de vernietiging van de biodiversiteit, voorzal in de tropische gebieden.

En raison du commerce illégal, le nombre de rhinocéros noirs d’Afrique a diminué de 95 % depuis les années 70.
Door illegale handel daalde het aantal zwarte Afrikaanse neushoorns vanaf de jaren zeventig met 95 %.

Le fait que des gens soient toujours disposés à acheter des magots, permet au commerce illégal de subsister.
Net omdat mensen nog steeds berberapen kopen, blijft de illegale handel bestaan.

Il a été aussi question du commerce illégal de l’ivoire.
Daarnaast werd er ook gesproken over de illegale ivoorhandel.

L’USE est active au sein d’un large réseau interne et externe, et est entre autres chargée de tous les dossiers relatifs à la lutte contre la criminalité pharmaceutique : par exemple contrefaçon, falsification, commerce illégal, fraude, dopage et fraude par internet.
De SOE is actief binnen een uitgebreid intern en extern netwerk, en is onder meer belast met alle dossiers in de strijd tegen de farmaceutische criminaliteit. Bijvoorbeeld: namaak, vervalsing, illegale handel, fraude, doping en internetfraude.

A l’agenda de cette réunion figuraient, entre autres, l’augmentation du commerce illégal de l’ivoire, les bois tropicaux et les préparatifs de la prochaine Conférence des Parties qui se tiendra en mars 2013 en Thaïlande.
Op de agenda stonden onder meer de tropische bossen, de toenemende illegale handel in ivoor en de voorbereidingen voor de driejaarlijkse Conferentie der Partijen, die in maart 2013 in Thailand zal plaatsvinden.