Traduction de «prévention sont proposées et discutées » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas d’un risque accru, des mesures de prévention sont proposées et discutées avec le CP interne et ensuite avec toutes les autres personnes concernées dans l’entreprise : travailleurs, employeur, comité.
Bij een verhoogd risico worden preventiemaatregelen voorgesteld en besproken met de interne PA en verder alle andere betrokkenen in de onderneming: werknemers, werkgever, comité.

Tant les solutions à court terme qu’à long terme doivent être proposées par le CP ergonome et ensuite être discutées avec les partenaires adéquats des entreprises (conseiller en prévention sécurité, division technique, etc.).
Zowel korte als lange termijn oplossingen dienen door de PA ergonomie voorgesteld te worden en verder besproken te worden met de adequate partners uit de bedrijven (preventieadviseur veiligheid, technische afdeling, etc.).

Modifications proposées concernant le projet d’AR agréments Monsieur Marquenie dit que les remarques de la VBT ont été discutées dans le groupe de travail.
Voorgestelde wijzigingen bij het ontwerp van KB erkenningen De bemerkingen van VBT werden op de werkgroep besproken, stelt de heer Marquenie.

La prévention secondaire des AVC en présence d’une fibrillation auriculaire récurrente ou persistante a déjà été discutée dans les Folia de juillet 2001.
Secundaire preventie van cerebrovasculaire accidenten in aanwezigheid van recidiverende of resistente voorkamerfibrillatie was onderwerp van een artikel in de Folia van juli 2001.

La prévention secondaire des AVC en présence d’une fibrillation auriculaire récurrente ou persistante a déjà été discutée dans les Folia de juillet 2001 .
Secundaire preventie van cerebrovasculaire accidenten in aanwezigheid van recidiverende of resistente voorkamerfibrillatie was onderwerp van een artikel in de Folia van juli 2001 .

La place des antiagrégants dans la prévention des affections cardio- et cérébro-vasculaires est bien établie et a déjà été largement discutée dans les Folia de septembre 2002 février 2004 septembre 2004 .
De rol van anti-aggregantia in de preventie van cardio- en cerebrovasculaire aandoeningen is duidelijk aangetoond en werd reeds uitgebreid besproken in de Folia van september 2002 , februari 2004 en september 2004 .

Cette initiative a été discutée en détail avec l’European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), l’EMA et l’OMS et, ici aussi, l’intérêt s’est avéré élevé.
Dit initiatief werd verder besproken met European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), EMA en WGO en ook hier bleek de interesse groot te zijn.

Pour faire de la prévention dès les bancs de l'école, des sessions de 2 jours " formation des formateurs" ont été proposées aux professeurs d'éducation physique des écoles secondaires.
Om aan preventie van op de schoolbanken te doen werden tweedaagse " vorming van vormers" sessies aangeboden aan leraren lichamelijke opvoeding van secundaire scholen.

En fonction de la problématique diverse, les mesures de prévention suivantes peuvent être proposées pour éviter ou limiter l’exposition :
In functie van de verscheiden problematiek, kunnen volgende preventieve maatregelen voorgesteld worden om blootstelling te vermijden of te beperken:

73. Les perspectives suivantes d’avenir ont été proposées : élargissement des simulations à d’autres circonstances et maladies, ainsi que le développement des systèmes complémentaires (e.a. pour les mesures préventives).
73. De volgende toekomstperspectieven werden voorgesteld: uitbreiding van de simulaties naar andere omstandigheden en ziekten en de ontwikkeling van complementaire systemen (o.a. voor preventieve maatregelen).