Traduction de «prévoira-t-on » (Français → Néerlandais) :

o Prévoira-t-on en 2007 des actions dans certains domaines ?
o Gaat men in 2007 acties voor bepaalde domeinen voorzien?

La Décision 2003/100/CE rend pour l’instant cette sélection obligatoire, mais le Comité scientifique recommande le caractère volontaire le jour où une modification du Règlement (CE) N° 999/2001 le prévoira (choix par les Etats membres du caractère volontaire ou obligatoire de cette sélection).
Beschikking 2003/100/EG maakt deze selectie thans verplicht maar het Wetenschappelijk Comité raadt aan ze vrijwillig te maken wanneer een wijziging van Verordening (EG) N° 999/2001 in die mogelijkheid voorziet (waarbij de lidstaten mogen kiezen of de selectie vrijwillig of verplicht gebeurt).

En conséquence, le Service prévoira une augmentation correspondant à 200 EUR par an hors index, par rapport au montant de 900 EUR pour les avantages sociaux pour l’année 2006, dans la préfiguration du budget des frais d’administration de 2008 et 2009.
Bijgevolg zal de Dienst in de prefiguratie van de begroting van de administratiekosten van 2008 en 2009 in een verhoging voorzien die overeenstemt met 200 EUR per jaar zonder indexering, bovenop het bedrag 900 EUR voor de sociale voordelen voor 2006.

Chaque accréditation / formation continue de chaque dispensateur de soins prévoira obligatoirement 2 heures par an /2 CP de points d’accréditation pour la formation spécifique sur l’utilisation adéquate des services de santé en ligne (DMI, etc.) (Mesurer : nombre d’heures / points d’accréditation).
In elke accreditering / navorming van elke zorgverstrekker wordt verplicht 2 uren per jaar /2 CP accrediteringspunten voorzien voor specifieke opleiding over het concrete gebruik van e-gezondheidsdiensten (EMD, enz.) (Meten: aantal uren / accrediteringspunten).

En conséquence, le Service prévoira une augmentation correspondant à 200 euros par an hors index, par rapport au montant de 900 euros pour les avantages sociaux pour l’année 2006, dans la préfiguration du budget des frais d’administration de 2008 et 2009.
Bijgevolg zal de Dienst in de prefiguratie van de begroting van de administratiekosten van 2008 en 2009 in een verhoging voorzien die overeenstemt met 200 EUR per jaar zonder indexering, bovenop het bedrag van 900 EUR voor de sociale voordelen voor 2006.

La Commission de conventions prévoira à ce moment-là aussi la communication nécessaire avec les kinésithérapeutes.
Binnen de Overeenkomstencommissie zal op dat moment ook in de nodige communicatie worden voorzien met de kinesitherapeuten.

De plus, une procédure d’évaluation sera mise au point qui permettra d’évaluer ces indicateurs à la fin de chaque étude et qui prévoira l’implémentation de mesures correctives chaque fois que les objectifs seront pris en défaut.
Tevens wordt een evaluatieprocedure opgezet die na het einde van elke studie, deze indicatoren toetst, en die voorziet in de implementatie van de nodige correctiemaatregelen, telkens wanneer de doelstellingen niet worden gehaald.

Le but est qu’il soit un document vivant et on prévoira également des réponses aux questions fréquemment posées (FAQ).
Het is bedoeld als levend document en men zal ook antwoorden op vaak gestelde vragen (FAQ) voorzien.

A ce propos, l’INAMI prévoira également un rapport intermédiaire (action-engagement 1).
In dit verband zal het RIZIV ook voorzien in een tussentijdse rapportering (actie-verbintenis 1).

Outre ces missions en vue d’apporter des certitudes (« assurance »), la fonction d’audit interne prévoira l’accompagnement de l’organisation dans le développement de sa maîtrise des risques, des systèmes de contrôle interne, ou d’autres aspects de sa gestion organisationnelle (« consultancy »).
Naast deze zekerheidsverstrekkende opdrachten (‘assurance’) zal de interneauditfunctie begeleiding van de organisatie voorzien bij het ontwikkelen van haar risicobeheer, internecontrolesystemen, of andere aspecten van haar organisatiebeheersing (‘consultancy’).