Traduction de «prévoit de rédiger chaque fois » (Français → Néerlandais) :

Pour les années suivantes, l’INAMI prévoit de rédiger chaque fois un rapport avant la fin du mois de septembre de l’année X pour les données de l’année X-1.
Voor de daarop volgende jaren voorziet het RIZIV telkens een dergelijk rapport te maken voor eind september van jaar X op de gegevens van jaar X-1.

Enfin, il est prévu qu’au cours du mois suivant la réception et la validation de l’ensemble des données Pharmanet du trimestre, un document soit chaque fois rédigé concernant les faits constatés dans ces données (action-engagement 7).
Tot slot is voorzien dat in de maand volgend op ontvangst en validering van de volledige Farmanetgegevens van het kwartaal telkens een document zou worden opgesteld betreffende de feiten die zijn vastgesteld op basis van deze gegevens (actie-verbintenis 7).

Cette convention prévoit trois groupes différents de patients bénéficiant chaque fois d’un forfait différent.
Deze overeenkomst voorziet in drie verschillende groepen patiënten met telkens een verschillend forfait.