Traduction de «psa élevé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression en poussant d'un endroit élevé
aanval door duwen van hoge plaats

syndrome de leucoencéphalopathie avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière-élévation des lactates
leuko-encefalopathie met betrokkenheid van hersenstam en ruggenmerg, hoog lactaatgehalte-syndroom

antigène prostatique spécifique plus élevé
prostaatspecifiek antigeen verhoogd

sangle d’élévation du bras
sling voor verhoging van arm

infarctus aigu du myocarde sans élévation du segment ST
acuut myocardinfarct zonder ST-elevatie

infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST
acuut myocardinfarct met ST-elevatie

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
zelfmoordpoging door springen van hoge plaats

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

œdème périphérique elévation du PSA, élévation de l’hématocrite, élévation de l’hémoglobine, augmentation du
reacties op de toedieningsplaats (waaronder erytheem, rash en pruritus) peripheer oedeem gestegen PSA, gestegen haematocriet, gestegen hemoglobine, gestegen aantal rode bloedcellen

Des examens complémentaires sont nécessaires en cas de PSA élevé, afin de pouvoir poser un diagnostic avec certitude.
In geval van een verhoogde PSA-waarde is bijkomend onderzoek nodig om met zekerheid een diagnose te kunnen stellen.

Des patients atteints d'HBP et présentant des taux élevés d'antigène spécifique de la prostate (PSA) ont été suivis dans des études cliniques contrôlées avec déterminations du PSA et biopsies de la prostate régulières.
In gecontroleerde klinische studies werden patiënten met BPH en een verhoogd PSA-gehalte (prostaatspecifiek antigeen) gecontroleerd met seriële PSA’s en prostaatbiopsies.

Des patients ayant une HBP et une élévation des taux sériques d'antigène spécifique de la prostate (PSA) ont été suivis au cours d’études cliniques contrôlées s'accompagnant de la réalisation régulières de mesures des taux de PSA et de biopsies de la prostate.
Patiënten met benigne prostaathyperplasie (BPH) en verhoogde serum prostaat specifieke antigen (PSA)-waarden werden gevolgd in gecontroleerde studies met gelijktijdige PSA-metingen en prostaatbiopsies.

Des patients atteints d’HBP et présentant des taux élevés d’antigène prostatique spécifique (PSA) ont été suivis dans des études cliniques contrôlées avec détermination régulière du taux de PSA et des biopsies de la prostate.
Patiënten met BPH en met hoge PSAspiegels van het prostaatspecifieke antigeen (PSA) werden gevolgd in gecontroleerde klinische studies met regelmatige PSA-bepalingen en prostaatbiopsies.

Le pronostic des carcinomes de la prostate localisés est favorable : sans traitement la mortalité s’élève à 0,5 % par an si le carcinome a atteint 1 seul lobe de la prostate et qu’il est bien différencié (score de Gleason 7) et que le PSA 20 ng/ ml. En cas de tumeur étendue com-
De prognose van gelokaliseerde prostaatca’s is gunstig: zonder behandeling is de mortaliteit 0,5%

Les patients traités par ZYTIGA présentaient un taux de réponse sur le PSA total (défini comme une baisse ≥ 50% par rapport à la valeur initiale) significativement plus élevé que ceux sous placebo, 38% contre 10%, p < 0,0001.
Patiënten die ZYTIGA kregen, toonden in vergelijking met patiënten die placebo kregen een significant hoger totaal PSA-responspercentage (gedefinieerd als een verlaging van ≥ 50% ten opzichte van baseline), namelijk 38% versus 10%, p < 0,0001.

Chez les patients présentant une progression objective de la maladie ainsi que des taux élevés de PSA, un arrêt du traitement par bicalutamide doit être envisagé.
Bij patiënten die een objectieve progressie van de ziekte vertonen met een verhoogd PSA, moet stopzetting van de behandeling met bicalutamide worden overwogen.

Monothérapie par 3 comprimés de Bicalutamide Sandoz 50 mg (150 mg de bicalutamide) : L’arrêt de la thérapie par bicalutamide doit être envisagé chez les patients dont la maladie récidive de façon objective en même temps que leur taux de PSA s’élève.
Monotherapie met 3 tabletten van Bicalutamide Sandoz 50mg (150 mg bicalutamide): Voor patiënten die een objectieve progressie vertonen van de aandoening samen met een verhoogde PSA, moet stopzetting van de bicalutamidetherapie overwogen worden.

S'il constate des anomalies à ce niveau (une prostate anormalement dure, augmentée de volume ou présentant un ou plusieurs nodules), il adressera son patient à un urologue pour une mise au point approfondie (idem en cas de PSA trop élevé).
Als hij hier afwijkingen vaststelt (een prostaat die abnormaal hard of groter is, of met één of meerdere knobbeltjes), zal hij zijn patiënt doorverwijzen naar een uroloog voor een grondiger onderzoek (ook bij een te hoog PSA).