Traduction de «psy peut t'aider » (Français → Néerlandais) :

Le psy peut t'aider à prendre un peu de recul par rapport à tout ça, te donner des pistes de réflexion pour mieux gérer la maladie et les traitements, pour communiquer avec tes proches, etc.
De psycholoog kan je helpen om wat afstand van de zaak te nemen, hij kan je denkpistes aanreiken om beter met je ziekte en de behandelingen om te gaan, om te communiceren met de mensen om je heen enz.

Les médecins et les psys sont aujourd’hui débordés par l’armée des coaches, qui prétendent nous aider dans tous les aspects de notre vie.
Artsen en psychologen worden tegenwoordig overspoeld door een leger van coaches, die beweren dat ze ons kunnen helpen in alle aspecten van ons leven.

M. Piette fait toutefois remarquer que la stratégie SOBANE (ou toute autre méthode d’analyse de risques) n’est pas un couteau suisse: elle ne résout pas tous les problèmes auxquels le conseiller en prévention peut être confronté, mais elle peut aider à identifier les difficultés essentielles.
De heer Piette merkte op dat de SOBANE-methode of een andere risicoanalysemethode geen Zwitsers zakmes is dat voor elk probleem waarmee een preventieadviseur wordt geconfronteerd, een oplossing kan bieden. Toch is het mogelijk een hulpmiddel bij het identificeren van sleutelthema’s.

La Fondation contre le Cancer peut vous aider. Commandez le cd-rom gratuit 'Healthy @ School' et d’autres dépliants spécifiques.
Je kunt de gratis cd-rom 'Healthy @ School' en enkele specifieke folders bestellen.

On dispose aujourd'hui de suffisamment de preuves scientifiques indiquant que maintenir un poids équilibré, consommer 5 portions de fruits et légumes par jour (500 g au total) et manger des produits complets peut aider à réduire le risque de certains types de cancer.
Wetenschappelijk gezien zijn er momenteel voldoende aanwijzingen dat een gezond gewicht, de consumptie van 5 porties fruit en groente per dag (in totaal 500 g), en voldoende volkorenproducten in je voeding het risico op bepaalde kankertypes helpen verminderen.

A l'inverse, une activité physique suffisante peut aider à prévenir le surpoids, de même que le choix d'une alimentation faible en calories ou de l'allaitement en début de vie.
Aan de andere kant kan voldoende fysieke activiteit overgewicht helpen voorkomen, net als het kiezen voor een laagcalorische voeding en borstvoeding als baby.

Le site www.vision-vegetale.be peut vous y aider, grâce à de nombreux conseils.
Wil je weten hoe je jouw voeding naar een meer plantaardige voeding kan laten evalueren? www.plantaardig-plan.be helpt je een handje!

Ceci peut aider à limiter le risque d'infections et donc d'éviter d'autres affections médicales.
Dit kan helpen om het risico op infecties te beperken, en zo andere medische aandoeningen te vermijden.

Au même titre que pour les enfants, le double peut ainsi aider l'adulte de s'épanouir, découvrir de nouveaux centres intérêts et travailler sur sa propre image.
Net zoals dat bij kinderen het geval is, kan de dubbelganger de volwassene helpen om te groeien, om nieuwe interessevelden te ontdekken en om te werken aan zijn zelfbeeld.

L’hôpital peut aussi vous aider à vous sentir mieux moralement, avec l'aide de :
Het ziekenhuis kan je ook helpen om je moreel beter te voelen, met de hulp van: