Vertaling van "psychologique elle apparaît lorsque vous " (Frans → Nederlands) :

dépendance psychologique : elle apparaît lorsque vous avez l’impression que vous ne pourrez plus
psychologische afhankelijkheid: dit is als u denkt dat u niet meer kunt slapen zonder Zolpidem

Cette douleur correspond à une plainte du coeur. Elle apparaît lorsque le coeur ne reçoit plus suffisamment d’oxygène pour faire face aux tâches qui lui sont demandées.
De pijn wijst op een hartklacht: hij doet zich voor wanneer het hart niet meer voldoende zuurstof krijgt om het hoofd te kunnen bieden aan de taken die het moet vervullen.

Lorsque une neutropénie survient, elle apparaît entre deux semaines et demie et treize semaines après le début du traitement au captopril.
Als neutropenie optreedt, dan wordt ze meestal 2 1/2 tot 13 weken na de aanvang van de behandeling met captopril waargenomen.

Lorsque une neutropénie survient, elle apparaît généralement entre 2 ½ semaines et 13 semaines après le début du traitement au captopril.
Als er neutropenie optreedt, dan wordt ze meestal 2 ½ tot 13 weken na de aanvang van de behandeling met captopril waargenomen.

Si une éruption cutanée survient, elle apparaît généralement rapidement après le début du traitement anti-VIH par INTELENCE et disparaît souvent en 1 à 2 semaines, même lorsque le médicament continue à être pris.
Als huiduitslag optreedt, gebeurt dit doorgaans snel na het begin van een behandeling tegen hiv met INTELENCE en verdwijnt het probleem vaak binnen 1 of 2 weken, zelfs bij verder gebruik van het geneesmiddel.

La fertilité réduite apparaît lorsque vous ou votre partenaire, ou tous les deux, avez des troubles physiologiques ou anatomiques qui empêchent le processus de reproduction.
Verminderde vruchtbaarheid doet zich voor wanneer u of uw partner, of beiden, te kampen heeft met lichamelijke of anatomische problemen waardoor het voortplantingsproces verhinderd wordt.

Consultez également votre médecin si l’une des affections ci-dessous vous concerne ou si elle apparaît ou s’aggrave durant l’utilisation de Drospibel :
Raadpleeg uw arts ook als een van de onderstaande aandoeningen op u van toepassing is of ontstaat of verslechtert tijdens het gebruik van Drospibel:

Consultez également votre médecin si l’une des affections cidessous vous concerne ou si elle apparaît ou s’aggrave durant l’utilisation de Droseffik :
Raadpleeg uw arts ook als één van de onderstaande aandoeningen op u van toepassing is of ontstaat of verslechtert tijdens het gebruik van Droseffik:

Consultez également votre médecin si l’une des affections cidessous vous concerne ou si elle apparaît ou s’aggrave durant l’utilisation de Drospibel :
Raadpleeg uw arts ook als één van de onderstaande aandoeningen op u van toepassing is of ontstaat of verslechtert tijdens het gebruik van Drospibel:

Quand l’angine de poitrine apparaît à l’effort, elle disparaît en général en quelques minutes lorsque le sujet interrompt cet effort.
Wanneer angina pectoris zich tijdens een inspanning voordoet, ebt ze doorgaans na enkele minuten weg als men ophoudt met die inspanning.