Vertaling van "publication de cette nouvelle version implique " (Frans → Nederlands) :

La publication de cette nouvelle version implique également qu’une nouvelle version des documents A correspondants du standard GMP (documents AC- et AT-) sera d’application.
De publicatie van deze nieuwe versie houdt eveneens in dat een nieuwe versie van de corresponderende A-documenten uit de GMP Standaard (AC- en AT- documenten) van toepassing zal worden.

Cette nouvelle CCT implique que des initiatives soient prises pour la ligne hiérarchique, les managers, les GRH, les conseillers en prévention et les représentants syndicaux (lien avec activité 7). Des actions doivent être menées aussi bien dans le secteur privé (soumis à la CCT) que dans le secteur public (soumis à la réglementation sur le bien-être au travail).
Door deze nieuwe CAO zijn initiatieven nodig gericht voor de hiërarchische lijn, managers, HRM, preventieadviseurs, syndicale afgevaardigden,.Acties zijn nuttig in de privésector (onderworpen aan de CAO), maar ook in de publieke sector (onderworpen aan de regelgeving over welzijn op het werk).

La nouvelle version de la loi n'implique pas en soi qu'il serait devenu inutile ou vide de sens.
La nouvelle version de la loi n’implique pas en soi qu’il serait devenu inutile ou vide de sens.

L’exercice de cette nouvelle mission implique que l’Etat maîtrise ce processus de contractualisation.
Om deze nieuwe opdracht te kunnen uitvoeren, moet de Staat het proces van contractmanagement onder controle hebben.

L’exercice de cette nouvelle mission implique que l’Etat maîtrise le processus de contractualisation.
Om die nieuwe opdracht te kunnen uitoefenen, moet de Staat het proces van contractmanagement onder controle hebben.

Cette nouvelle version du Guide clarifie seulement les exigences.
Deze nieuwe versie van de Gids verduidelijkt alleen de eisen.

Cette condition disparaît de la nouvelle version.
Die voorwaarde verdwijnt dus in de nieuwe versie.

A partir de cette date, tous les audits devront être réalisés selon la nouvelle version du G-001.
Vanaf deze datum moeten alle audits volgens de nieuwe versie van de G-001 uitgevoerd worden.

Une version courte du scénario sera disponible sur le site Internet du département à titre d’information pour le public. Cette version esquissera à grands traits la stratégie générale de la lutte contre une épizootie de peste aviaire.
Een afgeslankte versie van dit draaiboek, die de algemene strategie van de bestrijding van aviaire influenza schetst, zal op de internetsite van het FAVV worden geplaatst ter informatie van het brede publiek.

La rédaction de cette brochure a été entamée via une adjudication, le document fourni sera transformé en 2010 en une nouvelle publication.
De redactie van deze brochure werd via een aanbesteding uitgevoerd, het afgeleverde document wordt in 2010 verwerkt tot een nieuwe publicatie.