Vertaling van "publics ont proposé " (Frans → Nederlands) :

Les pouvoirs publics ont-ils l’intention - et dans quelle mesure - d’exercer un contrôle sur les services proposés par le secteur privé ?
Is de overheid van plan – en in welke mate - om toezicht uit te oefenen op de diensten die worden aangeboden door de privésector?

A la demande générale des premiers utilisateurs, les pouvoirs publics ont proposé de prolonger et d’élargir la convention avec l’INAMI et de passer à « la deuxième phase ».
Op algemene vraag van de gebruikers, stelt de overheid voor om de overeenkomst met het RIZIV te verlengen en te verruimen en over te gaan naar “de tweede fase”.

La publication la plus demandée est sans nul doute l’Almanach « 366 gestes pour la biodiversité » (2) qui propose une foule d’idées pour attirer les abeilles ; - Des outils éducatifs ont été conçus en fonction de l’âge des enfants.
De meest gevraagde publicatie is ongetwijfeld het boekje “366 tips voor de biodiversiteit” (2) dat heel wat ideeën aanreikt om bijen aan te trekken; - Er werden ook educatieve hulpmiddelen ontworpen naargelang de leeftijd van de kinderen.

Les Pages d’Or ont contacté différents médecins pour leur proposer de figurer dans une nouvelle rubrique « Chirurgie plastique », insérée pour répondre à une demande du public.
Verschillende artsen werden door de Gouden Gids gecontacteerd met de vraag om te adverteren in een nieuwe, op vraag van het publiek ingelaste, rubriek “Plastische chirurgie”.