Traduction de «publié le 10 08 2006 » (Français → Néerlandais) :

Publié le 10/08/2006 – Page mise à jour le 10/08/2006
Gepubliceerd op 10/08/2006 – Pagina laatst aangepast op 10/08/2006

Publié le 02/08/2006 – Page mise à jour le 02/08/2006
Gepubliceerd op 02/08/2006 – Pagina laatst aangepast op 02/08/2006

Publié le 11/08/2006 – Page mise à jour le 11/08/2006
Gepubliceerd op 11/08/2006 – Pagina laatst aangepast op 11/08/2006

Publié le 31/08/2006 – Page mise à jour le 31/08/2006
Gepubliceerd op 31/08/2006 – Pagina laatst aangepast op 31/08/2006

Publié le 28/08/2006 – Page mise à jour le 28/08/2006
Gepubliceerd op 28/08/2006 – Pagina laatst aangepast op 28/08/2006

Publié le 29/08/2006 – Page mise à jour le 29/08/2006
Gepubliceerd op 29/08/2006 – Pagina laatst aangepast op 29/08/2006

Publié le 03/08/2006 – Page mise à jour le 03/08/2006
Gepubliceerd op 03/08/2006 – Pagina laatst aangepast op 03/08/2006

les bénéficiaires qui exercent pour la première fois une activité indépendante à titre principal les bénéficiaires du régime indépendant qui bénéficient de la garantie de revenus aux personnes âgées. le groupe des travailleurs indépendants qui, pendant 4 trimestres au maximum, bénéficient de l’assurance sociale en cas de faillite a été redéfini pour tenir compte de ceux qui sont dans l’impossibilité de faire face à leurs dettes exigibles ou à échoir (A.R. du 10 juin 2006, publié au M.B. du 23 juin 2006) de plus, par l’arrêté royal du 10 juin 2006 (M.B. du 29 juin 2006), certains médicaments orphelins s’ajoutent à la liste des prestations remboursées aux indépendants par l’assurance soins de santé obligatoire, à partir du 1 er janvier 2006 les bénéficiaires du régime indépendant bénéficient, depuis le 1 er octobre 2006, du remboursement du vaccin contre la grippe, dans les mêmes conditions que les bénéficiaires du régime général (A.R. du 13 octobre 2006).
de rechthebbenden die voor de 1 e maal een zelfstandige activiteit in hoofdberoep uitoefenen de rechthebbenden van het stelsel van de zelfstandigen die een inkomensgarantie voor ouderen genieten. bovendien is de groep van zelfstandigen die gedurende ten hoogste 4 kwartalen de sociale verzekering in geval van faillissement genieten, opnieuw omschreven, rekening houdend met die zelfstandigen die niet in staat zijn om hun opeisbare of nog te vervallen schulden te betalen (koninklijk besluit van 10 juni 2006, B.S. van 23 juni 2006). ten slotte zijn, vanaf 1 januari 2006, een aantal weesgeneesmiddelen toegevoegd aan de lijst van de verstrekkingen die terugbetaalbaar zijn aan de zelfstandigen door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging (koninklijk besluit van 10 juni 2006, B.S. van 29 juni 2006) de zelfstandigen genieten vanaf 1 oktober 2006 van een terugbetaling van het griepvaccin onder dezelfde voorwaarden als de rechthebbenden van de algemene regeling (koninklijk besluit van 13 oktober 2006).

2), p. 3130 (10) A.R. du 30 décembre 2005 prorogeant l'application de l'arrêté royal du 21 mars 2002 fixant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités pour les matières et produits de soins pour les bénéficiaires souffrant de mucoviscidose, visés à l'article 34, alinéa 1er, 14°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 ; M.B. du 6 février 2006, p. 6138 (11) Publié au M.B. du 1er juillet 2003 (Ed. 2), p. 35573 (12) A.R. du 24 mars 2006 modifiant l'A.R. du 23 juin 2003 portant exécution de l'article 71bis, §§ 1 et 2 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 ; M.B. du 28 mars 2006,
2), p. 35573 (12) K.B. van 24 maart 2006 tot wijziging van het K.B. van 23 juni 2003 tot uitvoering van artikel 71bis, §§ 1 en 2, van

L’arrêté royal du 10 février 2006, publié au Moniteur belge du 27 février 2006 et d’application au 1er avril 2006, introduit dans l’article 35 de la nomenclature une nouvelle prestation pour le remboursement des sondes de drainage à double J (30) .
Met het koninklijk besluit van 10 februari 2006, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 februari 2006 en van toepassing op 1 april 2006, wordt in artikel 35 van de nomenclatuur een nieuwe verstrekking ingevoegd voor de vergoeding van de dubbel J-sondes voor drainage (30) .