Vertaling van "publié le 23 10 2009 " (Frans → Nederlands) :

Publié le 23/10/2009 – Page mise à jour le 23/10/2009
Gepubliceerd op 23/10/2009 – Pagina laatst aangepast op 23/10/2009

Malgré cela, l’arrêté royal du 9 février 2009 modifiant l’arrêté royal du 10 octobre 1986 a été publié au Moniteur belge le 23 février 2009 etpermet les sanctions à l’encontre des dentistes qui ne respectent pas la limite du recours au tiers payant pour chaque dentiste à maximum 75 % de ses actes tandis que 5 % de ceux-ci sontréservés à des personnes en situation de détresse financière.
Desondanks werd het koninklijk besluit van 9 februari 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 op 23 februari 2009 in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt. Dat koninklijk besluit maakt het mogelijk om tandartsen die zich niet aan de beperkingen (maximum 75 % van hun verstrekkingen kunnen via de derdebetalersregeling worden aangerekend en 5 % van hun verstrekkingen zijn voorbehouden voor personen die zich in een financiële noodsituatie bevinden) houden te bestraffen.

Avec notre circulaire aux fournisseurs d’implants 2009/18, nous vous avons tenu au courant de l’arrêté royal du 10 septembre 2009, publié au Moniteur belge du 25 septembre 2009 et d’application au 1 er novembre 2009, qui modifie la valeur relative des prothèses de la parole (685591-685602) et qui modifie la marge de sécurité de cette prestation.
Met onze omzendbrief verstrekkers van implantaten 2009/16 brachten wij u op de hoogte van het koninklijk besluit van 10 september 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 september 2009 en van toepassing vanaf 1 november 2009, dat de betrekkelijke waarde van de spraakprothesen (685591-685602) wijzigt en de veiligheidsgrens van deze verstrekking aanpast.

La Fondation d’utilité publique Registre du Cancer a été créée par l’Arrêté royal du 23 décembre 2008 publié au Moniteur du 10 février 2009.
De Stichting van openbaar nut Kankerregister werd opgericht bij koninklijk besluit van 23 december 2008 (Belgisch Staatsblad van 10 februari 2009).

Avec notre circulaire aux fournisseurs d'implants 2009/16 du 16 octobre 2009, nous vous avons tenu au courant de l’arrêté royal du 10 septembre 2009, publié au Moniteur belge du 25 septembre 2009 et d’application au 1 er novembre 2009, en matière des neurostimulateurs rechargeables.
Met onze omzendbrief verstrekkers van implantaten 2009/16 van 16 oktober 2009, hebben wij u op de hoogte gebracht van het koninklijk besluit van 10 september 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 september 2009 en van toepassing vanaf 1 november 2009, inzake heroplaadbare neurostimulatoren.

Publié le 10/12/2009 – Page mise à jour le 10/12/2009
Gepubliceerd op 10/12/2009 – Pagina laatst aangepast op 10/12/2009

Publié le 13/10/2009 – Page mise à jour le 13/10/2009
Gepubliceerd op 13/10/2009 – Pagina laatst aangepast op 13/10/2009

Publié le 12/10/2009 – Page mise à jour le 12/10/2009
Gepubliceerd op 12/10/2009 – Pagina laatst aangepast op 12/10/2009

Publié le 10/11/2009 – Page mise à jour le 10/11/2009
Gepubliceerd op 10/11/2009 – Pagina laatst aangepast op 10/11/2009

Publié le 09/10/2009 – Page mise à jour le 09/10/2009
Gepubliceerd op 09/10/2009 – Pagina laatst aangepast op 09/10/2009