Vertaling van "publié un plan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lichen plan pigmentogène
lichen planus pigmentosus

lichen plan atrophique
atrofische lichen planus

lichen plan pemphigoïde
lichen planus pemfigoïdes

évaluation du plan de soins
evalueren van zorgplan

lichen plan annulaire
annulaire lichen planus

lichen plan actinique
actinische lichen planus

lichen plan pilaire
lichen planopilaris

évaluation des connaissances concernant le plan de traitement
evalueren van kennis over behandelingsregime

lichen plan linéaire
lineaire lichen planus

développement d'un plan de soins
ontwikkelen van zorgplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce plan d’action salmonelles spécifique à l’exploitation est établi en concertation avec le responsable sur base du Plan d’Action Salmonelles publié par la DGZ et l’ARSIA.
Dat bedrijfsspecifieke Salmonella actieplan wordt in overleg met de verantwoordelijke opgesteld op basis van het door DGZ en ARSIA uitgegeven Salmonella Actie Plan.

Ceci apparaît tant au plan déontologique ‑ comme l'indiquent les articles et avis publiés dans le Bulletin Officiel de l'Ordre des médecins et les communications des conseils provinciaux ainsi que le nombre de plaintes et de décisions disciplinaires en cette matière ‑ qu'au plan juridique (pour la période de 1970 à 1984, publication d'une cinquantaine de jugements ayant trait au secret dans les soins de santé).
Dit blijkt zowel op deontologisch vlak, indien wij de artikels en adviezen van het Officieel Tijdschrift van de Orde der geneesheren en de Mededelingen van de provinciale raden nazien, maar ook indien wij het aantal klachten en disciplinaire beslissingen overlopen ‑ als op juridisch vlak, indien wij weten dat in de periode van 1970 ‑ 1984 een vijftigtal uitspraken gepubliceerd werden over het geheim in de gezondheidszorg.

Le Conseil d'administration de l'EFSA a publié son Plan Stratégique pour 2009-2013.
Het Directiecomité van het EFSA heeft zijn Strategieplan voor 2009-2013 bekendgemaakt .

Le service biocides du SPF réalise et publie chaque année depuis 2010 un rapport sur le marché belge des biocides dans le cadre du plan et des programmes de réduction des biocides (voir ci-dessous : PRPB, PFRP, NAPAN).
De dienst biociden van de FOD realiseert en publiceert elk jaar sinds 2010 een verslag over de biocidenmarkt in België in het kader van het reductieplan en de reductieprogramma’s van biociden (zie verder: PRPB, PFRP, NAPAN).

Vous trouverez les critères météorologiques liés au passage des phases dans le plan publié sur notre site www.health.belgium.be, page «ozone & vague de chaleur ».
U vindt de weerkundige criteria in verband met de verschillende fases gedetailleerd in het plan dat gepubliceerd is op onze website www.health.belgium.be op de pagina “Ozon en hittegolf”.

D’après une revue de la littérature [ Int J Dermatol 2004; 43: 562-4 ], 30 cas de lichen plan au niveau de la peau ou des muqueuses faisant suite à une vaccination contre l’hépatite B, ont été publiés entre 1990 et 2004.
Volgens een overzicht van de literatuur [ Int J Dermatol 2004; 43: 562-4 ], zijn in de periode 1990-2004, 30 gevallen van lichen planus ter hoogte van de huid of de mucosa na vaccinatie tegen hepatitis B gepubliceerd.

/Rev.DR. Santé 96-97 p.333-344), ainsi que le rapport très complet de H.NYS publié sur ces questions dans : Bioéthique dans les années 90, p. 423 -492, tant sur les plans juridique et déontologique (M. VAN LIL, H. NYS et L. SEGAL) que celui des comités d’éthique hospitaliers.
DR. santé 96-97 p. 333-344) evenals het zeer volledige verslag van H. Nys dat over deze kwesties verscheen in Bioéthique dans les années 90 p. 423-492 (Bio-ethiek in de jaren 90) (M.

Il s’agit là de la première étape du plan de lutte contre les zoonoses dont les objectifs sont décrits dans le règlement 2160/203/CE publié récemment au Journal officiel communautaire ( [http ...]
Dit is de eerste stap in het zoönoseplan waarvan de doelstellingen vermeld staan in de verordening die recent in het Europees publicatieblad werd gepubliceerd ( [http ...]

Celui-ci doit faire l’objet d’une guidance par le vétérinaire d’exploitation conformément au Plan d’Action Salmonelles (fourni en annexe du dossier) publié par la DGZ/ARSIA.
Die moet zich overeenkomstig het (als bijlage bij het dossier gevoegde) Salmonella Actie Plan laten begeleiden door de bedrijfsdierenarts. Dat Plan werd uitgegeven door DGZ/ARSIA.

Ce paragraphe stipule que le vétérinaire d’exploitation doit établir une guidance au niveau des exploitations à risque conformément au Plan d’Action Salmonelles publié par la DGZ/ARSIA.
Deze alinea bepaalt dat de bedrijfsdierenarts moet voorzien in een begeleiding van de risicobedrijven overeenkomstig het Salmonella Actie Plan dat is uitgegeven door DGZ/ARSIA.